Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Q. À quels établissements d’enseignement s’applique cette politique?

Les établissements d’enseignement postsecondaires, soit les universités, les collèges communautaires et les établissements privés comme déterminé par le ministère de l’Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail.

Q. Qui EST admissible à l’Assurance-maladie du Nouveau-Brunswick?

Les étudiants de premier cycle et des cycles supérieurs ou de programmes de certificat ou de diplôme détenant un document d’Immigration Canada valide et fréquentant à temps plein un établissement d’enseignement reconnu pendant une année d’études complète tel que défini par l’établissement d’enseignement agréé.

Les conjoints et les personnes à charge sont admissibles à la couverture d’Assurance-maladie, au moyen de ce programme, s’ils habitent avec l’étudiant et détiennent leur propre document d’immigration valide pour la même période que l’étudiant étranger admissible.

Q. Qui n’est PAS admissible à l’Assurance-maladie du Nouveau-Brunswick?

Les étudiants participants à un programme d’échange ne sont pas admissibles à l’Assurance-maladie du Nouveau-Brunswick.

Les étudiants inscrits à des études à temps partiel ne sont pas admissibles à l’Assurance-maladie du Nouveau-Brunswick.

Les étudiants des cycles supérieurs qui travaillent, pendant leurs études, dans l’établissement d’enseignement reconnu et qui détiennent un permis de travail post diplôme ne sont pas admissibles à la couverture au moyen de ce dernier, mais ils pourraient l’être au moyen de leur permis de travail.

Le régime d’Assurance-maladie du Nouveau-Brunswick ne couvre pas certains services non assurés, comme il est indiqué dans la Loi sur le paiement des services médicaux, annexe 2. On encourage les étudiants à discuter avec l’établissement d’enseignement en question de la couverture de services non fournis par le régime d’Assurance-maladie du Nouveau-Brunswick.

Q. Qu’est‑ce qu’une année d’études complète?

Aux fins de l’Assurance-maladie du Nouveau-Brunswick, une année d’études complète s’échelonne, au minimum, du mois de septembre au mois d’avril.

Q. De quoi ai‑je besoin pour m’inscrire?

Tous les étudiants étrangers qui désirent bénéficier de la couverture d’Assurance-maladie du Nouveau‑Brunswick doivent soumettre les renseignements/documents suivants avec un formulaire de demande dûment rempli :

  • une preuve de l’inscription à temps plein de l’étudiant dans un établissement d’enseignement postsecondaire;
  • le permis valide d’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) de l’étudiant; et
  • la date d’arrivée de l’étudiant au Nouveau‑Brunswick, ainsi que la date d’arrivée des personnes à charge.
  • Remplir le formulaire de demande d’inscription au régime d’Assurance-maladie du Nouveau‑Brunswick.
  • Preuve de l’inscription à temps plein de l’étudiant dans un établissement d’enseignement postsecondaire au Nouveau‑Brunswick, comme une copie de confirmation de l’inscription de l’établissement éducatif précisant la date de début du programme et la date de sa fin (p. ex. :  Du 5 septembre 2017 au 21 avril 2020).
  • Un document d’immigration valide de l’étudiant et des personnes à charge pour la durée de l’année d’études complète.
  • Une preuve de résidence (doit indiquer le nom du demandeur et l’adresse fournie à l’Assurance-maladie du Nouveau-Brunswick).
  • Une copie du passeport et du tampon de la dernière date d’entrée au Canada.

REMARQUE : L’Assurance-maladie du Nouveau‑Brunswick se réserve le droit de modifier l’admissibilité en fonction des documents susmentionnés.

Q. Qu’arrive‑t‑il si je ne présente pas un document d’immigration valide après l’expiration de mon ancien permis?

L’étudiant cessera de bénéficier de la couverture d’Assurance-maladie à la date d’expiration du document portant sur les études. L’admissibilité des personnes à charge cessera à la même date aussi. Il incombe à l’étudiant ou aux personnes à charge de s’assurer de présenter des copies du ou des permis renouvelés à l’Assurance-maladie du Nouveau‑Brunswick dès que celles-ci seront disponibles. Si vous avez besoin de services médicaux, mais que votre couverture a pris fin, vous devrez assumer les coûts de ces services. Lorsque vous présenterez votre nouveau permis à l’Assurance-maladie du Nouveau‑Brunswick et que vous aurez été jugé admissible, vous pourrez présenter, à des fins de considération pour un remboursement, tous reçus originaux à l’Assurance-maladie en vue de vous faire rembourser à la condition que les services admissibles aient été fournis lorsque la couverture était en vigueur. L’Assurance-maladie du Nouveau-Brunswick remboursera uniquement aux taux actuels de l’Assurance-maladie. Si l’étudiant étranger se voit facturé aux taux internationaux pour un service, il incombera à l’étudiant de payer la différence.

Q. Quand puis‑je devenir admissible à la couverture d’Assurance‑maladie?

La date d’entrée en vigueur de la couverture sera déterminée en fonction des documents présentés.

La carte d’Assurance-maladie du Nouveau-Brunswick et les autres lettres seront envoyées à l’adresse postale de l’étudiant étranger. Veuillez-vous assurer que vous avez fourni la bonne adresse postale et aviser l’Assurance-maladie de tout changement d’adresse. Vous pouvez procéder en téléphonant aux Télé-Services de Service Nouveau-Brunswick au 1-888-762-8600 ou le centre de services de Service Nouveau-Brunswick le plus près. Une correspondance retournée occasionnera la résiliation de votre carte d’Assurance-maladie.

Q. Puis‑je quitter le Nouveau‑Brunswick pour visiter une autre province?

Les politiques de l’Assurance-maladie du Nouveau-Brunswick en ce qui a trait aux voyages interprovinciaux et internationaux,  s’appliquent à tous les Néo‑Brunswickois admissibles, autant les bénéficiaires que leurs personnes à charge.

Q. Ai‑je besoin d’une assurance privée pour voyager à l’extérieur du Nouveau‑Brunswick?

Si, en tant que personne bénéficiant d’une couverture à titre d’étudiant étranger, vous comptez quitter le Nouveau‑Brunswick, il serait bon d’envisager l’obtention d’une assurance privée pour couvrir les services non assurés par le régime d’Assurance-maladie du Nouveau‑Brunswick (comme pour tout résident de la province), par ex. : frais de transport en ambulance et les médicaments. Nous vous recommandons de communiquer avec votre établissement d’enseignement pour plus de renseignements.

Q. Ai‑je besoin d’une assurance privée si je compte voyager à l’extérieur du Canada?

Vous ne bénéficiez pas de la couverture du régime d’Assurance-maladie du Nouveau‑Brunswick lors de votre absence. Assurez‑vous de bénéficier d’une couverture à l’extérieur du Canada au moyen de votre assurance privée. Nous vous recommandons de communiquer avec votre établissement d’enseignement pour plus de renseignements.

Q. Qu’arrive‑t‑il si l’étudiant abandonne ses études à l’établissement d’enseignement reconnu?

La couverture d’Assurance-maladie du Nouveau-Brunswick cessera soit à la date énoncée dans le permis ou le document portant sur les études d’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) soit à la date de fin d’études, selon la première éventualité. L’étudiant étranger doit aviser l’Assurance-maladie du Nouveau-Brunswick si une telle situation se produit. Si l’étudiant obtient un permis différent (p. ex. un permis de travail), il doit le présenter à l’Assurance-maladie du Nouveau-Brunswick à des fins de considération. En l’absence d’un document ou d’un permis d’immigration distinct et valide, l’admissibilité des personnes à charge prend fin.

Si un étudiant doit abandonner ses études suite à une naissance, la couverture de l’étudiant serait maintenue pour autant que l’étudiant détienne un document d’immigration valide. L’enfant bénéficiera d’une couverture aussi.

S’il ne peut achever le semestre ou l’année d’études pour des raisons indépendantes de sa volonté, l’étudiant étranger doit communiquer avec l’Assurance-maladie du Nouveau-Brunswick immédiatement pour que celle-ci puisse examiner son cas.

Q. Qu’arrive‑t‑il si un étudiant nécessite plus d’études pour achever son parcours scolaire?

À la fin de son inscription, s’il doit suivre des cours supplémentaires pour terminer ses études, l’étudiant devra communiquer avec l’Assurance-maladie du Nouveau-Brunswick immédiatement pour que celle-ci puisse examiner son dossier.

Q. Qu’arrive‑t‑il si le statut de l’étudiant étranger change d’étudiant à temps plein à étudiant à temps partiel puis d’étudiant à temps plein à nouveau?

L’étudiant devrait communiquer avec l’Assurance-maladie du Nouveau-Brunswick immédiatement.

Q. Qu’arrive‑t‑il si un étudiant étranger change d’établissement d’enseignement pendant sa période d’études?

  1. Si l’étudiant décide de fréquenter un autre établissement d’enseignement ou collège reconnu au Nouveau-Brunswick, une preuve d’inscription du nouvel établissement d’enseignement est nécessaire (document prouvant le changement).
  2. Si l’étudiant quitte le Nouveau‑Brunswick pour fréquenter un établissement d’enseignement dans une autre province, l’admissibilité prendrait fin le premier jour du troisième mois suivant son départ du Nouveau‑Brunswick. L’admissibilité des personnes à charge prendrait fin à la même date.
  3. Si l’étudiant quitte le Nouveau‑Brunswick pour fréquenter un établissement d’enseignement dans un autre pays, l’admissibilité prendrait fin immédiatement. Il en va de même pour l’admissibilité des personnes à charge.

Q. Où puis‑je obtenir des soins médicaux?

Vous devriez d’abord consulter la clinique située dans votre établissement d’enseignement reconnu (le cas échéant). Il existe plusieurs cliniques sans rendez-vous. Les salles d’urgence sont réservées aux cas nécessitant des services d’urgence et ne doivent pas être utilisées pour des services tels que le traitement de rhume ou de grippe, ou par souci de commodité.

Q. Est-ce que quelqu’un, autre que moi-même, peut s’informer de ma couverture d’assurance-maladie?

Nos lois en matière de vie privée ne permettent pas à l’Assurance-maladie de communiquer avec tout autre que le demandeur à moins que le formulaire Demande de divulgation de renseignements confidentiels soit dûment rempli.

Q. Quand dois-je communiquer avec l’Assurance-maladie du Nouveau-Brunswick?

Les étudiants étrangers doivent communiquer avec l’Assurance-maladie du Nouveau-Brunswick à propos des points suivants :

  1. Changement d’adresse postale ou de voirie
  2. Fin des études
  3. Changements d’établissement d’enseignement
  4. Absences hors du Nouveau-Brunswick de plus de 30 jours
  5. Renouvellement des documents d’immigration
  6. Documents prouvant l’inscription

NE PAS soumettre un deuxième formulaire de demande du Nouveau-Brunswick lorsque vous soumettez un renouvellement des documents d’immigrations ou des documents à l’appui.

Veuillez imprimer votre numéro d’Assurance-maladie, si connu, votre nom au complet et votre date de naissance sur tous documents soumis.

Vous pouvez communiquer avec l’Assurance-maladie du Nouveau-Brunswick au 1-888-762-8600 ou vous rendre au bureau de Service Nouveau-Brunswick le plus près.