Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Vous vous demandez qu’elle est la différence entre l’auto-isolement et la distanciation physique?

Il existe une différence entre le conseil d'auto-surveillance, le conseil d'auto-isolement et le conseil d'isolement.

Auto-surveillance

Vous devez pratiquer l'auto-surveillance si :

  • vous ne présentez aucun symptôme et
  • vous pourriez avoir été exposé à la COVID-19 au cours des 14 derniers jours ou
  • vous êtes en contact étroit avec des personnes âgées ou des personnes vulnérables sur le plan médical ou
  • votre autorité locale de santé publique vous a donné pour instruction de pratiquer l'auto-surveillance

L'auto-surveillance consiste à :

  • vous examiner afin de déceler les symptômes de maladie respiratoire comme de la fièvre, une toux ou une difficulté à respirer
  • éviter les lieux achalandés et augmenter votre distance des autres personnes, dans la mesure du possible

Si vous développez des symptômes, restez à la maison, isolez-vous des autres le plus rapidement possible. Appelez TÉLÉ-SOINS 811

 

Auto-isolement

Vous devez vous auto-isoler si :

  • vous ne présentez aucun symptôme et
  • vous pourriez avoir été exposé à la COVID-19 :
    • à la suite d'un voyage à l'extérieur du Nouveau-Brunswick au cours des 14 derniers jours, ou
    • parce que vous avez été en contact étroit avec une personne ayant reçu un diagnostic de COVID-19

L'auto-isolement consiste à :

  • rester à la maison
  • vous examiner afin de déceler tout symptôme pendant 14 jours
  • éviter les contacts avec d'autres personnes
  • suivez les conseils d’authorité locale de santé publique

Si d'autres personnes vivent dans votre foyer, vous devez prendre les mesures suivantes :

  • restez dans une chambre séparée et n'utilisez pas la même salle de bain que les autres membres de votre famille, si possible
  • gardez une distance d'au moins deux mètres entre vous et les autres personnes
  • veillez à ce que les interactions soient brèves et portez un masque
  • ne partagez pas d'objets personnels avec d'autres personnes, comme des brosses à dents, des serviettes, de la literie, des ustensiles ou des appareils électroniques
  • au moins une fois par jour, nettoyez et désinfectez les surfaces que vous touchez souvent, comme les toilettes, les tables de chevet, les poignées de porte, les téléphones et les télécommandes de télévision
  • évitez tout contact avec des personnes atteintes de maladies chroniques, des personnes dont le système immunitaire est affaibli et des personnes âgées
  • évitez le contact avec les animaux domestiques si vous vivez avec d'autres personnes qui pourraient également les toucher

Si vous présentez des symptômes isolez-vous des autres le plus rapidement possible. Appelez TÉLÉ-SOINS 811

 

Isolement

Vous devez vous isoler si :

  • vous avez reçu un diagnostic de COVID-19 ou
  • vous êtes dans l'attente du résultat d'un test de laboratoire ou
  • votre authorité locale de santé publique pour a donné pour instruction de vous isoler

L'isolement consiste à :

  • rester à la maison jusqu'à ce que votre autorité locale de santé publique déclare que vous n'êtes plus à risque de transmettre le virus
  • éviter les contacts avec d'autres personnes
  • suivre les directives d'auto-isolement
  • suivez les conseils d’authorité locale de santé publique