Propriétaires fonciers

Au Nouveau-Brunswick, de nombreuses personnes utilisent le mazout comme principale source de chauffage. Si vous possédez un réservoir à mazout domestique, il est recommandé de prendre des mesures préventives pour votre réservoir à mazout afin de contribuer à protéger votre famille, votre maison et votre environnement. Près de 40 pour cent de tous les déversements de produits pétroliers signalés chaque année au ministère de l’Environnement et des Gouvernements locaux proviennent de réservoirs à mazout domestiques situés dans des maisons privées.

Vous avez la responsabilité de protéger votre propriété en vous assurant que votre réservoir est bien installé et bien entretenu. L’entretien d’un réservoir à mazout devrait commencer au moment de l’achat et se terminer lorsque le réservoir est enlevé correctement.

Prenez le temps de vous renseigner sur l’entretien d’un réservoir à mazout. Soyez attentif aux signes qui peuvent indiquer un problème. Une fuite dans un réservoir à mazout peut constituer un grave danger d’incendie et pour l’environnement. Que le réservoir soit situé à l’intérieur ou à l’extérieur de la maison, un déversement peut contaminer le sol, les eaux souterraines et les puits d’eau potable. L’élimination du mazout d’un sous-sol et le nettoyage connexe du sol et de l’eau contaminés peuvent être difficiles et très coûteux.

Lors de l’achat d’un réservoir à mazout, il est important de s’assurer que le réservoir n’a pas été utilisé auparavant. Une bonne indication de la fiabilité du réservoir est la présence d’une étiquette qui indique la date de fabrication du réservoir et qu’il répond aux normes ULC des Laboratoires des assureurs du Canada (Underwriters Laboratory of Canada) comme la norme CAN/ULC – S602.

Les points suivants doivent être pris en compte lors de l’achat et de l’installation d’un réservoir :

• Embauchez un installateur de réservoir à mazout titulaire d’une licence pour acheter et installer le réservoir à mazout.
• Vérifiez quelles sont les options de garantie des réservoirs à mazout et communiquez avec une entreprise d’assurance concernant la protection.
• Vérifiez que le réservoir est fabriqué d’acier de calibre 12. Un revêtement résistant à la corrosion est également recommandé. Pour une installation à l’extérieur, choisissez un réservoir à double paroi muni d’un revêtement intérieur de plastique ou un réservoir en fibre de verre à double paroi à l’épreuve de la corrosion.
• Le réservoir doit être installé dans un endroit propre et être accessible de tous les côtés pour l’inspection.
• Installez le réservoir sur une dalle en béton coulé, qui constitue une base solide et ininflammable.
• Inclinez le réservoir vers l’orifice d’évacuation pour permettre à l’eau du réservoir de sortir automatiquement. Pour chaque pied de longueur du réservoir, inclinez le réservoir de 1/4 de pouce.
• S’assurer que les tuyaux d’aération et de remplissage de même que les tuyaux d’approvisionnement sont fabriqués en métal. Les tuyaux d’alimentation en cuivre existants ne doivent jamais être réutilisés.
• Ne transférez jamais de l’huile usée d’un vieux réservoir à un réservoir neuf. Cette opération peut provoquer une contamination par l’intrusion d’eau, de boue et de bactéries, ce qui risque d’accélérer la corrosion interne du nouveau réservoir.
• Utilisez une tuyauterie flexible pour envelopper la conduite d’alimentation du brûleur. Elle agira comme manchon de rétention temporaire en cas de fuite sur le tuyau de cuivre.
• Un muret de rétention des déversements est recommandé pour les réservoirs intérieurs afin d’empêcher le mazout de se propager dans tout le sous-sol et d’endommager la maison ou de s’échapper par un drain de plancher. Une alarme de détection de fuite approuvée par l’Association canadienne de normalisation (CSA) constitue également un bon investissement.
• Éliminez le contenu du vieux réservoir dans un site de mise hors service agréé. Appelez le bureau régional du ministère de l’Environnement et des Gouvernements locaux le plus près pour connaître les emplacements approuvés.

Si vous devez installer un réservoir à l’extérieur, demandez à un installateur titulaire d’une licence de placer le réservoir du côté nord ou nord-ouest de la maison afin de réduire la condensation attribuable aux intempéries. Utilisez un réservoir à double paroi muni d’un revêtement intérieur de plastique ou un réservoir de fibre de verre à double paroi pour empêcher la corrosion. N’oubliez pas qu’un réservoir d’huile à l’extérieur présente un risque d’instabilité plus grand en raison du gonflement du sol causé par les écarts de température. Les problèmes de fonctionnement du réservoir à l’extérieur sont également plus fréquents. Assurez-vous d’effectuer des vérifications régulières, car la corrosion d’un réservoir à l’extérieur risque d’être plus rapide en raison du phénomène de condensation.

Tenez également compte des points suivants pour l’installation d’un réservoir extérieur :

• Assurez-vous de bien fixer le réservoir extérieur à l’aide d’une sangle métallique recouverte de caoutchouc attachée autour du centre du réservoir. Fixez la bande à des structures solides de chaque côté du réservoir, par exemple les poteaux d’un mur.
• Bouclez la conduite d’alimentation du brûleur horizontalement entre le filtre et le bâtiment pour tenir compte du soulèvement dû au gel.
• Protégez le réservoir des intempéries avec une structure semblable à un toit et gardez le réservoir et les tuyaux exempts de neige et de glace. Un couvercle solide doit être placé sur la conduite d’alimentation et le filtre pour éviter les dommages causés par les chutes de neige et de glace.
• Le positionnement d’un plateau sous le réservoir ou d’un muret de rétention autour du réservoir peut aider à collecter le produit qui fuit et peut empêcher le rejet du produit dans l’environnement. Cependant, si le muret ou le plateau contient de la pluie, de la neige ou d’autres obstructions, il n’aura pas la capacité de contenir le produit pétrolier lorsque la fuite se produira. Une alarme de détection des fuites approuvée par l’Association canadienne de normalisation (CSA) constitue également un bon investissement.

Les propriétaires de réservoirs à mazout qui demeurent dans des secteurs protégés par un Décret de désignation d’un champ de captage, un décret qui vise à protéger l’eau potable souterraine, doivent accorder une attention particulière à l’installation et à l’entretien des réservoirs à mazout. Pour plus d’informations, visitez la page sur la protection du champ de captage ou contactez votre bureau régional le plus proche.

Demandez à un installateur titulaire d’une licence d’effectuer une inspection de votre réservoir à mazout chaque année. L’installateur doit vérifier si les tuyaux de remplissage et d’aération sont endommagés, changer le filtre, s’assurer que le sifflet de tuyau d’aération et l’indicateur de niveau d’huile fonctionnent correctement, effectuer une inspection générale du réservoir et vérifier le bon fonctionnement des dispositifs de détection des fuites. Si aucun de ces dispositifs n’est installé, considérez les alternatives possibles. Songez également à installer des dispositifs de détection de monoxyde de carbone (CO) dans votre maison. Ceux-ci peuvent protéger votre famille contre l’accumulation d’émanations de CO difficiles à détecter qui sont libérées par l’utilisation de combustibles fossiles comme le mazout domestique.

En règle générale, il faut vérifier l’état de votre réservoir en effectuant des vérifications régulières. Effectuez une inspection visuelle détaillée du réservoir et de ses composantes. Examinez soigneusement les dommages comme les bosses, les fissures et les cloques de rouille, mais n’appuyez pas sur les zones fragiles. Vous risqueriez de perforer les parties vulnérables du réservoir et de causer une fuite ou un déversement.

Examinez votre réservoir à mazout pour détecter des signes de condensation, comme de l’eau dans le filtre. La condensation peut créer un problème, car elle risque de causer de la corrosion (rouille), ce qui peut affaiblir les parois de votre réservoir. De même, il faut prendre les mesures qui s’imposent si de la boue ou des sédiments sont décelés dans un réservoir à mazout. La boue peut empêcher un système de chauffage de fonctionner efficacement. Si vous soupçonnez la présence de boue ou d’eau, communiquez avec un installateur titulaire d’une licence concernant les solutions pour leur retrait.

De plus, inspectez le sol sous votre réservoir pour déceler si la surface est assombrie ou si des taches sont apparues. Ils peuvent être le signe d’un déversement ou d’une fuite. Fiez-vous à votre odorat. Si vous décelez une odeur de mazout plus prononcée que d’habitude, vous devez effectuer une inspection plus poussée. Il est préférable de demander à votre fournisseur de maintenir le niveau de mazout le plus haut possible dans le réservoir durant l’été afin de prévenir le phénomène de condensation. Enfin, familiarisez-vous avec votre réservoir à mazout et ses composantes en général. Il vous sera ainsi plus facile de détecter les problèmes potentiels et d’agir en conséquence.

La prévention des déversements est une mesure essentielle afin de protéger votre maison et l’environnement. Une inspection annuelle du réservoir par un professionnel et des vérifications régulières par le propriétaire doivent être effectuées. Ayez une bonne idée de l’âge de votre réservoir de mazout. Il peut être difficile de déterminer le nombre exact d’années de vie utile d’un réservoir et, selon l’endroit où il est installé, l’âge de remplacement peut varier. Vérifiez l’état de votre réservoir et agissez en fonction de ce que vous avez constaté. De plus, les commentaires faits à la suite d’une inspection annuelle par un professionnel devraient vous indiquer si vous devez remplacer votre réservoir et vous permettre ainsi d’éviter un déversement.

Préparer votre réservoir à mazout aux événements météorologiques extrêmes, tel que des inondations, pourrait éviter les fuites et les déversements. Les propriétaires de réservoirs à mazout vivant dans des zones sujettes aux inondations doivent prendre les précautions nécessaires, comme installer des sangles pour maintenir le réservoir en place ou demander à un installateur titulaire d’une licence de retirer temporairement le mazout du réservoir avant l’événement météorologique.

Si vous savez ou soupçonnez avoir eu un déversement ou une fuite de mazout domestique provenant de votre réservoir, visitez la page de déclaration d’un rejet de contaminant pour obtenir des renseignements sur la façon de signaler le déversement ou la fuite au Ministère.