Renseignements sur la façon dont le Nouveau-Brunswick se conformera à la nouvelle normalité

  

 

L’état d’urgence déclaré en réponse à la COVID-19 et vous

Le gouvernement a pris des mesures pour protéger la santé et le bien-être des gens du Nouveau-Brunswick pendant la pandémie de COVID-19. Cela a mené à la proclamation de l’état d’urgence et à un arrêté d’urgence limitant de nombreuses activités ordinaires en cette période exceptionnelle.

L’arrêté obligatoire décrit les règles et les conditions visant à réduire la propagation du virus responsable de la COVID-19. Tous, y compris les particuliers, les employeurs et les entrepreneurs, doivent respecter l’arrêté pour assurer la santé du public.

Alors qu’un certain nombre d’entreprises sont tenues de fermer, toutes les entreprises obligées de cesser d’admettre des clients sont autorisées à vendre en ligne ou par téléphone et à organiser la livraison ou le ramassage des achats. Les ventes à domicile sont interdites, mais la livraison est autorisée.

 


 

Feuille de route pour la COVID-19 et le rétablissement de l’économie au Nouveau-Brunswick

Le gouvernement du Nouveau-Brunswick a présenté un plan de rétablissement progressif afin d’assurer que les entreprises et les organismes puissent reprendre leurs activités rapidement et en sécurité. Les progrès au cours de toutes les phases seront suivis de près afin de garantir la santé et la sécurité de la population et de prévenir une résurgence de la transmission de la COVID-19 dans la province.

Tout au long des phases de rétablissement, alors que nous progressons vers une « nouvelle normalité » pour le Nouveau-Brunswick, il est essentiel que nous adhérions à ces mesures pour aider à protéger nos collectivités et nos proches.

 


 

Phase d’alerte actuelle de la santé publique

Le Nouveau-Brunswick entre dans la phase jaune du rétablissement. Pendant cette période, les mesures sanitaires et les recommandations de la Santé publique doivent continuer à être respectées.

Les activités suivantes sont dorénavant permises :

  • La bulle de votre ménage peut s’étendre à les membres de la famille et amis proches.
  • Fournisseurs et entreprises de services de santé non réglementés, y compris les acuponcteurs et les naturopathes.
  • Entreprises de services personnels, notamment les barbiers, les coiffeurs, les spas, les salons d’esthétique, de manucure et de pédicure et les tatoueurs.

Le vendredi 29 mai 2020, le Nouveau-Brunswick assouplira d’autres mesures de confinement comme le prévoit la phase Jaune. Les activités suivantes seront alors permises :

  • Rassemblements extérieurs de 50 personnes ou moins en respectant la distanciation physique. Services religieux de 50 personnes ou moins à l’intérieur en respectant la distanciation physique.
  • Augmentation des chirurgies électives et autres services de soins de santé non urgents.
  • Sports d’équipe à faible contact.
  • Les installations suivantes pourront rouvrir :
    • Piscines, saunas et parcs aquatiques
    • Gymnases, studios de yoga et studios de danse
    • Patinoires et installations de loisir intérieures
    • Salles de billard et salons de quilles

Le vendredi 19 juin 2020, les camps de vacances pourront rouvrir.

Tous les voyages non essentiels au Nouveau-Brunswick sont interdits. Toute personne entrant au Nouveau-Brunswick par quelque point d’entrée que ce soit, y compris par un aéroport, doit s’arrêter à la demande d’un agent de la paix et répondre aux questions qui lui sont posées pour appuyer l’intention des exigences de la médecin-hygiéniste en chef. Sauf certaines exceptions, les personnes qui arrivent au Nouveau-Brunswick de l’extérieur de la province et qui y restent doivent s’auto-isoler pendant 14 jours. Pour obtenir des renseignements à l’intention des voyageurs internationaux et interprovinciaux, vous pouvez cliquer ici.

 


 

Phases et déclencheurs de la santé publique

arrows-for-web-f

Les phases relatives à la santé publique permettent aux gens de voir les types de restrictions qui pourraient devoir être mises en place afin de protéger les gens du Nouveau-Brunswick de la COVID-19, et de planifier en conséquence. Cela comprend la mise en place de limites en ce qui a trait aux contacts humain, ainsi qu’aux voyages et aux activités commerciales.

Les niveaux d’alerte nous indiquent quelles mesures de santé publique doivent être prises. Jusqu’à ce qu’un vaccin soit disponible, les mesures de santé publique communautaires devraient être suivies afin de contribuer à arrêter la propagation de la COVID-19.

Le plan progressif permettra aux experts de la santé de surveiller et d’analyser les répercussions relatives à la levée des restrictions. Les restrictions qui ont été levées peuvent être rétablies rapidement à n’importe quel moment en vue de protéger la santé publique. Des restrictions peuvent être mises en place en raison de circonstances provinciales, régionales ou locales comme des éclosions communautaires non reliées ou des cas dont la source d’infection ne peut être trouvée.

 


 


Phase rouge

 

Mesures de contrôles strictes en place pour aplatir la courbe et réduire la propagation du virus le plus rapidement possible.

Les services offerts sont limités à ceux qui sont essentiels, et des mesures de santé publique obligatoires sont en place, comme la distanciation physique, la fermeture d’entreprises et des restrictions sur les déplacements.

Conditions:

  • Lavage fréquent des mains, nettoyage des surfaces et distanciation physique (2 mètres)
  • Le port d’un masque en tissu ou d’autre chose pour se couvrir le visage est exigé lorsque vous ne pouvez pas maintenir la distanciation physique en public
  • Aucun rassemblement social
  • Contrôles sanitaires, postes de lavage des mains, barrières et réduction du nombre maximal d’occupants pour les endroits publics
  • Restrictions frontalières, avec la mise en place de mesures de contrôle rigoureuses et l’auto-isolement
  • Seules les entreprises et les activités jugées essentielles qui peuvent assurer une distanciation physique peuvent ouvrir ou avoir lieu, avec la mise en place de rigoureuses mesures de contrôle
  • Visite des personnes vulnérables, avec la mise en place de rigoureuses mesures de contrôle
  • Les garderies sont ouvertes pour les enfants des travailleurs essentiels
  • Accès virtuel aux écoles et aux établissements d’enseignement postsecondaire

 


 


Phase orange

 

Trouver le juste équilibre entre la réouverture d’entreprises et la reprise d’activités, et la prévention d’une résurgence de la transmission.

Les activités suivantes sont autorisées sous réserve des directives générales relatives à la COVID-19 de la Santé publique et de Travail sécuritaire NB :

  • Chirurgies électives et autres services de soins de santé non urgents
  • Bulle formée de deux ménages
  • Rassemblements de 10 personnes ou moins en respectant la distanciation physique
  • Terrains de golf, terrains de tennis extérieurs, marinas
  • Covoiturage
  • Services religieux en plein air
  • Pêche récréative et chasse
  • Enseignement postsecondaire et certains espaces culturels
  • Bureaux
  • Commerces de détail
  • Restaurants
  • Terrains de camping et activités de loisir à l’extérieur
  • Services de garderie et camps de jour
  • Sentiers de VTT

 

Chirurgies électives et autres services de soins de santé non urgents
Les régies régionales de la santé effectueront à nouveau les chirurgies non urgentes, les procédures diagnostiques et les services de santé. Cela se fera progressivement pour assurer la sécurité des patients et du personnel.

Les établissements de soins de santé dont les services sont fournis par des professionnels de la santé réglementés sont désormais autorisés à offrir des services de santé non urgents en personne et doivent se conformer aux directives supplémentaires propres à leur profession qui sont fournies par leur organisme de réglementation. Dans la mesure du possible, les services virtuels doivent continuer à être utilisés.

Les professionnels de la santé réglementés désignent les personnes suivantes : audiologistes; technologues en cardiologie, chiropraticiens, hygiénistes dentaires, techniciens dentaires, dentistes, denturologues, diététistes, conseillers thérapeutes agréés, infirmières auxiliaires autorisées, massothérapeutes, technologues de laboratoire médical, technologues en radiation médicale, sages-femmes, infirmières praticiennes, ergothérapeutes, opticiens, optométristes, personnel paramédical, pharmaciens et techniciens en pharmacie, médecins, assistants médicaux, physiothérapeutes, podiatres, psychologues, inhalothérapeutes, travailleurs sociaux et orthophonistes.
  

Bulles de deux ménages
Afin de réduire l’isolement social, un ménage peut se joindre à un autre si les membres en conviennent mutuellement. Les membres des ménages ne doivent pas avoir de contacts étroits avec qui que ce soit d’autre. Un ménage ne peut pas se joindre à plus d’un ménage.
  

Rassemblements de 10 personnes ou moins en respectant la distanciation physique
Les rassemblements publics de 10 personnes ou moins en plein air en respectant la distanciation physique seron autorisés le 29 mai 2020. Les rassemblements publics à l’intérieur sont maintenant autorisés pour les petits services religieux en personne, les petits mariages et les petites funérailles.
   

Terrains de golf, terrains de tennis extérieurs, marinas
Les terrains de golf, les terrains de tennis extérieurs et les marinas peuvent reprendre leurs activités tant que les mesures de santé publique ainsi que les directives et les règlements de la Santé publique et de Travail sécuritaire NB sont respectés.
  

Covoiturage
Les collègues de travail ou les voisins peuvent faire du covoiturage avec des membres d’un autre ménage en dehors de leur bulle de deux ménages si la distanciation physique peut être maintenue. Les passagers doivent s’installer uniquement sur le siège arrière. Les conducteurs doivent questionner les passagers éventuels sur les symptômes de la COVID-19 et désinfecter chaque jour toutes les surfaces qu’ils ont pu toucher.
  

Services religieux en plein air
Comme solution de rechange aux services religieux en ligne, les organisations religieuses peuvent organiser des services en plein air si les paroissiens restent dans leurs véhicules et si ces véhicules sont séparés par une distance de deux mètres. 
  

Pêche récréative et chasse
Le report des saisons du printemps a été levé. La pêche récréative et la chasse peuvent avoir lieu tout en respectant la distanciation physique et les autres mesures de santé publique.
  

Enseignement postsecondaire et certains espaces culturels
Les établissements d’enseignement postsecondaire peuvent désormais offrir tous les programmes en personne sous réserve des directives générales sur la COVID-19, y compris les mesures de distanciation physique. Dans la mesure du possible, les programmes devraient continuer à être offerts virtuellement.

Les établissements culturels comme les musées, les galeries et les bibliothèques peuvent également ouvrir si les mesures de distanciation physique peuvent être respectées, sauf pour de brefs échanges où cela ne peut être évité. Ces établissements sont également soumis aux directives générales sur la COVID-19.
  

Bureaux
Tous les autres bureaux, y compris les entreprises dont les activités nécessitent un contact direct avec les clients et celles qui n’en nécessitent pas et qui n’étaient pas jugées essentielles pendant la phase initiale, peuvent désormais ouvrir sous réserve des directives générales sur la COVID-19, y compris la distanciation physique.
  

Commerces de détail
Les centres commerciaux et les commerces de détail, comme les magasins de vêtements et de chaussures, les bijoutiers, les tailleurs, les fleuristes, les magasins d’articles de sport et d’aventure plein air, les vendeurs d'automobiles, de bateaux, de VTT et de motoneiges, les boutiques de cadeaux, les librairies, les papeteries, les magasins de bijoux et d’accessoires, les magasins de jouets, les magasins de musique, d’électronique et de divertissement, les bureaux de prêteurs sur gages et les entreprises semblables peuvent reprendre leurs activités en respectant les directives générales sur la COVID-19, y compris les mesures de distanciation physique. 
  

Restaurants
Les restaurants et autres lieux semblables, comme les bars et brasseries, peuvent reprendre leurs activités si les mesures de distanciation physique peuvent être respectées, sauf pour de brefs échanges lorsqu’ils ne peuvent être évités. Ils sont également soumis aux directives générales sur la COVID-19.
  

Terrains de camping et activités de loisir à l’extérieur
Les terrains de camping, et les installations récréatives ou d’activités de loisirs de plein air (c’est-à-dire les zoos, l’équitation, les parcours de tyrolienne, etc.) peuvent ouvrir si les installations peuvent respecter les mesures de distanciation physique, sauf pour de brefs échanges où cela ne peut être évité. Ces installations sont également soumises aux directives générales sur la COVID-19. Les parcs aquatiques et les piscines ne font pas partie de cette phase.
  

Services de garderie et camps de jour
Les garderies éducatives réglementées par le ministère de l’Éducation et du Développement de la petite enfance seront seulement autorisées à rouvrir à compter du 19 mai 2020. Les fournisseurs de services de garderie non réglementés peuvent ouvrir à compter le 8 mai 2020, mais ils doivent respecter les lignes directrices de la Santé publique, y compris avoir un plan opérationnel.

L’ouverture de ces établissements se fera de manière progressive, en collaboration avec le ministère.

Les services de garderie et les camps de jour doivent respecter les mesures de santé publique énoncées dans le document intitulé Phase de rétablissement de la pandémie de COVID-19 : Orientation pour les établissements de garderie éducative et les camps de jour. 
    

Sentiers de VTT
Les sentiers de VTT dans toute la province peuvent ouvrir. Les conducteurs et les passagers seront tenus de continuer à respecter les mesures de santé publique dans la collectivité, y compris celles visant à limiter les rassemblements à 10 personnes ou moins en maintenant la distanciation physique pendant cette phase.

 


 


Phase jaune
  

 

Réouverture d’autres entreprises et activités après avoir démontré qu’il est possible de contrôler la transmission.

Les activités suivantes sont autorisées sous réserve des directives générales relatives à la COVID-19 de Santé publique et de Travail sécuritaire NB :

  • Bulle englobant la famille et les amis (le 22 mai)
  • Établissements et professionnels non réglementés du secteur des soins de santé (le 22 mai)
  • Entreprises offrant des services personnels (le 22 mai)
  • Rassemblements de 50 personnes ou moins en respectant la distanciation physique (le 29 mai)
  • Services religieux, les mariages et les funérailles de 50 personnes ou moins en respectant la distanciation physique (le 29 mai)
  • Augmentation du nombre de chirurgies électives et des autres services de soins de santé non urgents (le 29 mai)
  • Piscines, saunas et parcs aquatiques (le 29 mai)
  • Gymnases, studios de yoga et studios de danse (le 29 mai)
  • Patinoires et installations de loisir intérieures (le 29 mai)
  • Salles de billard et allées de quilles (le 29 mai)
  • Sports d’équipe à faible contact (le 29 mai)
  • Camps de vacances (le 19 juin)
  • Autres secteurs à déterminer

 

Bulle englobant la famille et les amis
La bulle de votre ménage peut s’étendre aux membres de la famille et aux amis proches. Il est recommandé de limiter les rassemblements à l'intérieur à 10 personnes maximum. Continuez à garder vos rassemblements les plus petits possibles, en particulier si un membre de votre famille est vulnérable ou si vous avez un enfant qui fréquente une garderie. Les grands rassemblements sont découragés.
  

Établissements et professionnels non réglementés du secteur des soins de santé
Les établissements et les professionnels non réglementés du secteur des soins de santé sont autorisés à fournir à nouveau des services en personne s’ils peuvent respecter les mesures de distanciation physique. Ils sont également soumis aux directives générales sur la COVID-19.
  

Entreprises offrant des services personnels
Les entreprises offrant des services personnels (barbiers, coiffeurs, spas, salons d’esthétique, de manucure et de pédicures, les tatoueurs, etc.) seront autorisées à reprendre les services en personne si elles peuvent respecter les mesures de distanciation physique. Elles sont soumises aux directives générales de santé publique et de Travail sécuritaire NB.
  

Rassemblements de 50 personnes ou moins en plein air en respectant la distanciation physique
Les rassemblements publics de 50 personnes ou moins en plein air en respectant la distanciation physique sont désormais autorisés. La limite relative aux rassemblements sera revue régulièrement selon le risque en fonction de l’évolution de la situation au Nouveau-Brunswick.
  

Services religieux, les mariages et les funérailles de 50 personnes ou moins en respectant la distanciation physique 
De plus grands services religieux, des mariages et des funérailles de 50 personnes ou moins peuvent commencer à avoir lieu (à l'extérieur ou à l'intérieur) le 29 mai 2020 tant que la distance physique peut être maintenue.
  

Augmentation du nombre de chirurgies électives et des autres services de soins de santé non urgents
Les régies régionales de la santé augmenteront la capacité de service et le taux d'occupation des hôpitaux et des cliniques de la province. Cela se fera progressivement pour continuer à assurer la sécurité des patients et du personnel.
  

Piscines, saunas et parcs aquatiques
Les piscines, saunas, parcs aquatiques et autres lieux semblables sont autorisés à reprendre leurs activités si les mesures de distanciation physique sont respectée. Ces installations sont également soumises aux directives générales sur la COVID-19.
  

Gymnases, studios de yoga, studios de danse
Les gymnases, studios de yoga, studio de danse et autres établissements semblables sont autorisés à reprendre leurs activités s’ils peuvent respecter les mesures de distanciation physique. Ils sont également soumis aux directives générales sur la COVID-19.
  

Patinoires et installations de loisir intérieures
Les patinoires, les installations de loisirs intérieures (murs d’escalade, jeux d’évasion) et autres lieux semblables sont autorisés à reprendre leurs activités s’ils peuvent respecter les mesures de distanciation physique. Ils sont également soumis aux directives générales sur la COVID-19.
  

Salles de billard et allées de quilles
Les salles de billard et allées de quilles sont autorisées à reprendre leurs activités si elles peuvent respecter les mesures de distanciation physique et les pratiques de désinfection et de nettoyage de leurs équipements. Elles sont également soumises aux directives générales sur la COVID-19.
  

Sports d’équipe à faible contact
Les activités sportives peuvent se dérouler conformément aux directives fournies par les organisations sportives nationales ou provinciales, pour autant qu’elles établissent des façons de limiter le nombre et l’intensité des contacts étroits pendant l’activité. Toutes les ligues provinciales, régionales ou locales doivent élaborer des plans opérationnels pour assurer le respect de ces directives. Ces activités sont également soumises aux directives générales sur la COVID-19.

Tous les efforts raisonnables sont déployés pour respecter autant que possible les mesures de distanciation physique, à l’exception de brefs contacts sur le terrain ou en dehors, dans les arènes, les gymnases, les patinoires, etc. Les ligues de jeunes veilleront à ce que le nombre de spectateurs assistant aux matchs soit limité à un adulte accompagnant un enfant.
  

Camps de vacances
Les camps de vacances peuvent ouvrir le 19 juin 2020, mais doivent respecter les lignes directrices de la Santé publique, y compris avoir un plan opérationnel.  Les camps doivent respecter les mesures de santé publique énoncées dans le document intitulé Phase de rétablissement de la pandémie de COVID-19 : Orientation pour les établissements de garderie éducative et les camps de jour.
  

Autres secteurs à déterminer
La reprise des activités pour les casinos, les centres de divertissement, les salles de bingo, les arcades et cinémas, les bars (sans places assises), les grandes salles de spectacle, les grands rassemblements publics (c’est-à-dire les festivals) et les camps de nuit sera déterminée à une date ultérieure lorsque des preuves supplémentaires témoignant du succès continu de la province à gérer une résurgence du virus seront disponibles.

 


 


Phase verte

 

Après qu’un vaccin est disponible ou une fois que nous en saurons davantage sur la façon de protéger les gens contre le virus.

Cette transition vers la nouvelle normalité comprend la réouverture de toutes les entreprises et la reprise de toutes les activités, avec des pratiques plus rigoureuses en matière de santé et de sécurité qui continueront de faire partie de la vie quotidienne. Toutes les conditions sont retirées, à l’exception de l’obligation, pour les personnes malades, de porter un masque en tissu ou autre chose pour se couvrir le visage en public.

 


 

Foire aux questions

 

Prévention et protection :

Il faut porter un masque en tissu en public lorsque vous ne pouvez pas maintenir la distanciation physique.

Pour en savoir plus sur la bonne façon de mettre et de retirer votre masque, consultez notre fiche d’information ici

Les personnes qui ne peuvent pas trouver ou acheter un masque peuvent porter en public des masques fabriqués de matériaux courants, comme des bandanas ou des t-shirts de coton, qui sont maintenus en place à l’aide d’élastiques, d’attaches à cheveux, de cordons ou de bandes de tissu. Cliquez ici pour obtenir des instructions sur la façon de fabriquer un couvre-visage cousu ou non cousu.

Si vous êtes dans un groupe de dix personnes ou moins, vous devez respecter les mesures de santé publique concernant la distanciation physique, la bonne hygiène des mains, l’étiquette respiratoire et le nettoyage fréquent des surfaces.

Comme pratique additionnelle pour protéger les autres autour de vous, des masques non médicaux, ou des couvre-visage, doivent être portés lorsque vous êtes dans la collectivité et que vous êtes incapable de maintenir la distanciation physique.

Les couvre-visage ne remplacent pas les mesures de distanciation sociale.

Cette recommandation ne s’appliquera pas aux personnes qui ne peuvent pas porter de tels dispositifs en raison de problèmes de santé ou aux enfants de moins de deux ans.

Les maladies peuvent affaiblir n’importe qui, mais certaines personnes sont plus à risque de complications graves en raison de problèmes médicaux sous-jacents et de leur âge. Si vous êtes à risque d’avoir des complications, vous pouvez prendre des mesures pour réduire votre risque de contracter la COVID-19.

Les personnes qui font partie des catégories suivantes doivent faire preuve d’une grande prudence lorsqu’elles sortent dans la collectivité.

  • Personnes souffrant de problèmes médicaux, y compris :
      • Maladie cardiaque
      • Hypertension ou pression artérielle élevée
      • Maladie pulmonaire
      • Diabète
      • Cancer
  • Personnes dont le système immunitaire est affaibli par une maladie ou un traitement médical, comme la chimiothérapie
  • Personnes âgées

Santé publique recommande ce qui suit pour vous aider à réduire le risque de contracter la COVID-19 :

  • Si possible, ne quittez votre domicile que lorsque c’est absolument nécessaire. Essayez de trouver des moyens sécuritaires d’accéder aux biens ou aux services dont vous avez besoin.
  • Évitez tout contact avec les autres.
  • Si le contact ne peut pas être évité, prenez les précautions suivantes :
      • Gardez au moins deux mètres entre vous et l’autre personne.
      • Saluez d’un signe amical de la main au lieu d’une poignée de main.
      • Gardez les interactions brèves.
      • Suivez les mesures de santé publique exigées par les entreprises que vous visitez.
      • Lavez-vous fréquemment les mains avec de l’eau et du savon pendant au moins 20 secondes ou, à défaut, utilisez un désinfectant pour les mains à base d’alcool contenant au moins 60 % d’alcool.
      • Ayez toujours sur vous un désinfectant pour les mains à base d’alcool lorsque vous êtes à l’extérieur de votre domicile.
      • Évitez de vous toucher la bouche, le nez ou les yeux, et de toucher votre nourriture avec vos mains.
      • Évitez de toucher les surfaces fréquemment utilisées comme les poignées de porte, les rampes et les boutons d’ascenseur dans les lieux publics.
      • Si vous devez toucher des surfaces dans un lieu public, utilisez un mouchoir en papier ou votre manche pour vous couvrir la main.
      • Évitez les foules et les rassemblements publics.

Santé publique va continuer d’offrir à la population du Nouveau-Brunswick des tests de dépistage de la COVID-19 durant toutes les phases de notre rétablissement. Toute personne qui présente au moins deux des symptômes suivants (même s’ils sont légers) devrait s’auto-isoler immédiatement et appeler Télé-Soins 811 pour obtenir d’autres directives :

  • Une fièvre dépassant 38 degrés Celsius
  • Une nouvelle toux ou une toux chronique qui s’aggrave
  • Un mal de gorge
  • Un écoulement nasal
  • Un mal de tête
  • Une fatigue nouvellement apparue
  • De nouvelles douleurs musculaires
  • De la diarrhée
  • La perte du sens du goût
  • La perte du sens de l’odorat
  • Chez les enfants, des taches violacées sur les doigts ou les orteils
  • De la difficulté à respirer
  • Une pneumonie

On peut s’attendre à voir des mesures plus rigoureuses de dépistage aléatoire au cours des prochaines semaines.

 

Conseils généraux :

La bulle de votre ménage peut s’étendre aux membres de la famille et aux amis proches. Il est recommandé de limiter les rassemblements à l'intérieur à 10 personnes maximum. Continuez à garder vos rassemblements les plus petits possibles, en particulier si un membre de votre famille est vulnérable ou si vous avez un enfant qui fréquente une garderie. Les grands rassemblements sont découragés.

Les amis proches sont les personnes que vous considérez comme faisant partie de votre cercle social habituel.

Oui. Cependant, les nouveau-nés ne sont pas complètement immunisés et des précautions doivent donc être prises pour les protéger. Cela comprend les mêmes mesures que celles qui sont appliquées pour la COVID-19 : lavage des mains, étiquette respiratoire et ne pas rendre visite en cas de maladie.

Si un membre du groupe souffre d’une maladie chronique ou est en mauvaise santé, cela leur fera courir un plus grand risque.

Vous devez toujours savoir avec qui vous avez été en contact au cours des deux semaines précédentes. Il s’agit des personnes avec qui la Santé publique devra communiquer si vous recevez un diagnostic de COVID-19.

Il est recommandé de limiter les rassemblements à l'intérieur à 10 personnes maximum. Continuez à garder vos rassemblements les plus petits possibles, en particulier si un membre de votre famille est vulnérable ou si vous avez un enfant qui fréquente une garderie. Les grands rassemblements sont découragés.

La Santé publique recommande que les Néo-Brunswickoises et les Néo-Brunswickois se rassemblent seulement si les bonnes pratiques de santé publique peuvent être respectées. Par exemple :

  • Respecter la distanciation physique (se saluer et socialiser à distance; éviter les poignées de main et les embrassades);
  • Pratiquer une bonne hygiène des mains;
  • Adopter une bonne étiquette respiratoire (se couvrir la bouche avec un mouchoir ou son coude quand on tousse);
  • Nettoyer fréquemment les surfaces.

Nous recommandons de ne pas organiser de grands rassemblements régulièrement dans votre domicile; nous encourageons les citoyens du Nouveau-Brunswick à se rassembler à l’extérieur si possible pour les célébrations plus importantes. Cependant, les petits rassemblements sont à présent autorisés à condition de suivre les règles en vigueur.

Si vous ou un membre de votre groupe présentez des symptômes de la COVID-19, veuillez rester à la maison et appeler Télé-Soins 8-1-1 pour obtenir d’autres consignes. Demandez-vous si un membre du groupe souffre d'une maladie chronique qui l'expose à un risque accru ou si une personne a des contacts étroits avec quelqu'un qui est vulnérable.

Étant donné que la plupart des centres de jour pour adultes sont situés dans des foyers de soins, leur ouverture sera retardée à cause du risque élevé associé à ces établissements. Le ministère du Développement social continuera à collaborer avec Santé publique pour déterminer quand ces centres pourront ouvrir.

Il est important de noter que les services de relève à domicile restent un service permanent dans la province. Nous encourageons les Néo-Brunswickois dont un membre de la famille fréquente normalement un centre de jour pour adultes à communiquer avec leur travailleur social pour avoir accès à ces services.

Le ministère du Développement social collabore avec Santé publique pour déterminer quand ces établissements pourront rouvrir en toute sécurité. En attendant, il existe de nombreux moyens de communiquer virtuellement avec vos proches dans les établissements de soins de longue durée.

Les patients en soins palliatifs pourront accueillir deux visiteurs pour leur offrir réconfort et soutien. Les deux personnes choisies seront les seuls visiteurs autorisés, et un seul visiteur sera autorisé à la fois.

Si un visiteur a besoin d’une personne de soutien pour voir le patient (p. ex. : conjoint âgé frêle ou personne handicapée), cette personne de soutien deviendra le deuxième visiteur choisi. Dans des cas exceptionnels, la personne de soutien pourra visiter le patient en même temps que l’autre visiteur, pourvu qu’elle respecte les consignes de distanciation sociale dans l’établissement. Aucun changement ne pourra être apporté au choix des deux visiteurs.

Non. La seule exception concerne les soins palliatifs et la pédiatrie, où les patients sont autorisés à avoir deux visiteurs.

Les régies régionales de la santé effectueront à nouveau les chirurgies non urgentes, les procédures diagnostiques et les services de santé. Cela se fera de manière progressive afin d’assurer la sécurité des patients et du personnel.

Les patients seront avertis et obtiendront un rendez-vous pour un dépistage, durant lequel ils seront testés pour la COVID-19. Immédiatement après le test, ils seront invités à s’isoler pendant trois jours avant l’intervention chirurgicale planifiée.

Les grands rassemblements comme les festivals, les foires et les concerts sont interdits jusqu’au 31 décembre 2020, sous réserve de modification.

La déclaration de l’état d’urgence indique que tous les permis, licences, certificats et immatriculations délivrés par le gouvernement du Nouveau-Brunswick et qui étaient valides le 16 mars 2020 le demeureront jusqu’au 30 juin 2020 à moins qu’ils ne soient suspendus par un tribunal ou une autre autorité compétente en vertu d’une loi de la province. Cela inclut les vignettes d’inspection. Toutefois, si un garagiste et un client choisissent de procéder quand même à une inspection, il faut que des stocks de vignettes soient disponibles à cette fin. Aucune inspection ne doit être effectuée si le poste de vérification n’a pas de vignettes d’inspection sur place. Des vignettes d’inspection seront fournies aux postes de vérification afin de s’assurer qu’ils ont les fournitures nécessaires.

L’utilisation des centres communautaires n’est pas interdite par l’arrêté obligatoire sur la COVID-19, tant que cela est fait d’une façon qui vous permet de maintenir une distance d’au moins deux mètres des autres. Cela s’appliquerait à l’ensemble des activités, programmes et services offerts par le centre. 

Il est rappelé à tous de respecter les directives et les conseils contenus dans l’arrêté et fournis par la médecin-hygiéniste en chef et Travail sécuritaire NB. Cela comprend l’établissement d’un plan opérationnel COVID-19 qui traite, entre autres, de la distanciation physique, du nettoyage et de la désinfection, de l’hygiène respiratoire et des mains, ainsi que du contrôle préalable pour déceler les symptômes. Il revient à chaque établissement d’enseignement de s’assurer d’avoir un plan qui expose comment il prendra en charge le fonctionnement sécuritaire de son établissement.

Si les propriétaires ou les exploitants ne sont pas en mesure de mener leurs activités en vertu de l’arrêté, ils ne doivent pas ouvrir leurs locaux pendant l’état d’urgence. 

L’exploitation sécuritaire du service d’autobus, y compris la détermination de la capacité, sera régie par l’établissement d’un plan opérationnel en réponse à la COVID-19 basé sur les conseils et les directives de la Santé publique et de Travail sécuritaire NB. Nous encourageons les municipalités à communiquer avec Travail sécuritaire NB afin d’obtenir de l’aide pour l’élaboration de leur plan. 

Le plan opérationnel abordera des éléments tels que la distanciation physique, y compris un nombre approprié de passagers dans l’autobus, le nettoyage et la désinfection, l’hygiène des mains et l’hygiène respiratoire ainsi que le contrôle préalable des symptômes. Il est important de mettre en œuvre les mesures de santé publique appropriées pour prévenir et réduire la propagation de la COVID-19 parmi les employés, les clients et le public. 

Veuillez noter que les règles sur les rassemblements s’appliquent seulement aux propriétaires et aux occupants de terrains (rassemblements à l’extérieur) ou aux propriétaires et aux occupants de bâtiments (rassemblements à l’intérieur).

Les critères pour l’entrée au Canada relèvent de la compétence fédérale, et toute question concernant le transport d’animaux doit être adressée au gouvernement du Canada. Veuillez noter que l’Agence des services frontaliers du Canada a établi une ligne d’information sur la COVID-19 (1-800-461-9999) pour toute question sur les déplacements transfrontaliers. Il est également possible de consulter le Service d’information sur la frontière.

Pour ce qui est des voyages à l’intérieur du Canada, il importe de souligner que les personnes qui traversent les frontières interprovinciales peuvent poser des risques importants pour la santé en arrivant au Nouveau-Brunswick. L’arrêté obligatoire interdit tout voyage non essentiel dans la province, notamment les voyages pour faire des achats, effectuer des visites ou pour se livrer à d’autres activités sociales. L’entrée au Nouveau-Brunswick pour adopter un animal de compagnie n’est pas permise à l’heure actuelle. 

 Si des bénévoles du Nouveau-Brunswick livrent les animaux en Nouvelle-Écosse ou à l’Île-du-Prince-Édouard, l’arrêté obligatoire leur permet d’entrer de nouveau au Nouveau-Brunswick, mais les résidents sont tenus de suivre les conseils de la médecin-hygiéniste en chef, y compris l’auto-isolement pendant 14 jours dès leur retour. Toutefois, l’isolement obligatoire pourrait être évité en utilisant un moyen de transport commercial (par exemple en embauchant un chauffeur commercial pour livrer les animaux).

Les voyages à l’intérieur du Nouveau-Brunswick sont autorisés à condition que l’organisme respecte les directives de l’arrêté concernant la distanciation physique, la prévention des rassemblements et les responsabilités particulières des propriétaires d’entreprise et des fournisseurs de services.

Les entreprises et les organismes sans but lucratif doivent suivre les mesures de contrôle et les directives de la Santé publique et de Travail sécuritaire NB. Il est important que ces cadres mettent en œuvre les mesures de santé publique appropriées pour prévenir et réduire la propagation de la COVID-19 parmi les employés, les bénévoles et le public. 

Cela comprend l’établissement d’un plan opérationnel COVID-19 qui traite, entre autres, de la distanciation physique, du nettoyage et de la désinfection, de l’hygiène respiratoire et des mains, ainsi que du contrôle préalable pour déceler les symptômes. Il revient à chaque organisme de s’assurer d’avoir un plan qui expose comment il prendra en charge l’exploitation sécuritaire de son établissement et de ses activités, notamment la prestation du transport.   

Sachez que toutes les provinces ont leurs propres restrictions de voyage; toute personne doit donc se renseigner au préalable avant de voyager. 

 

Travailleurs et entreprises :

Santé publique et Travail sécuritaire NB ont rédigé des documents d’orientation et des modèles pour aider les entreprises à se préparer à la réouverture. Les entreprises qui répondent aux exigences doivent avoir une copie du Guide pour le plan opérationnel en réponse à la COVID-19 sur place, car un inspecteur de Santé publique, de Travail sécuritaire NB ou un représentant du ministère de la Sécurité publique peut se présenter à l’improviste et demander à le voir.

Oui. Vous les trouverez sur la page des ressources du site sur la COVID-19 du GNB.

Aucun travailleur étranger temporaire n’est autorisé à entrer au Nouveau-Brunswick. Cette directive n’a aucune répercussion sur le statut des travailleurs étrangers temporaires se trouvant déjà au Canada en date du 28 avril. Elles ne s’appliquent pas non plus aux personnes qui détiennent un permis de travail délivré par rapport à une désignation de résidence permanente par la voie du Programme des candidats du Nouveau-Brunswick ou du Programme pilote d’immigration au Canada atlantique.

 

Les services de TravailNB ont récemment été relancés pour offrir un soutien virtuel aux chercheurs d’emploi et aux employeurs de la province. Des membres du personnel sont maintenant prêts à offrir un soutien par téléphone et des services virtuels aux employeurs et aux chercheurs d’emploi du Nouveau-Brunswick. Vous pouvez explorer les 12 et 13 mai le salon de l’emploi virtuel de TravailNB.

Dans le cadre de ces services virtuels, JumelageEmploiNB a été lancé afin de jumeler les employeurs et les chercheurs d’emploi. Ce service aidera à combler les pénuries de travailleurs dans les secteurs clés comme la pêche et l’agriculture, qui découlent de l’incapacité des travailleurs étrangers temporaires de traverser la frontière pour venir travailler dans la province cet été. Nous avons besoin de travailleurs du Nouveau-Brunswick pour pourvoir ces postes. En occupant un de ces postes, vous aiderez votre collectivité et l’économie de notre province.

Le site emploisNB.ca est également mis à jour quotidiennement, et de nombreuses possibilités sont offertes.

Il y a beaucoup d’emplois dans les secteurs de la pêche et de l’agriculture. Visitez JumelageEmploiNB pour explorer ces possibilités ainsi que le salon de l’emploi virtuel de TravailNB les 12 et 13 mai. Le site emploisNB.ca est également mis à jour quotidiennement, et de nombreuses possibilités y sont offertes. Vous pouvez également communiquer avec TravailNB pour obtenir de l’aide.

Nous travaillons étroitement avec les universités pour trouver des solutions le plus rapidement possible et déterminer quels employeurs sont toujours en mesure d’offrir des emplois aux étudiants, notamment de nouvelles possibilités d’emploi virtuelles.

Nous collaborons également avec les bureaux régionaux de Travail sécuritaire NB, en partenariat avec Opportunités NB, pour recenser les secteurs clés, jugés essentiels ou névralgiques, qui peuvent offrir des possibilités d’emploi tout en gérant la crise de la COVID-19. Nous encourageons tous les étudiants à continuer à consulter www.emploisNB.ca, car de nouvelles possibilités d’emploi sont affichées chaque jour. De plus, les possibilités d’emploi du programme SEED sont affichées en ligne à www.emploisNB.ca et les étudiants peuvent visiter le salon de l’emploi virtuel de TravailNB les 12 et 13 mai.

Le gouvernement fédéral offre des mesures de soutien à l’intention des étudiants postsecondaires. Les étudiants peuvent être admissibles à la nouvelle aide, la Prestation canadienne d’urgence (PCU). Il faut confirmer l’admissibilité auprès du gouvernement du Canada.

Les étudiants peuvent aussi être admissibles à la Prestation canadienne d'urgence pour les étudiants (PCUE), qui offre un versement mensuel de 1 250 $ de mai à août. Les étudiants qui sont actuellement inscrits à un collège ou une université, qui comptent commencer leurs études dans un tel établissement en septembre ou qui ont reçu leur diplôme collégial ou universitaire en décembre 2019 peuvent y être admissibles. Les étudiants qui travaillent et gagnent moins de 1 000 $ par mois pourront présenter une demande.

Une liste des mesures de soutien offertes par le gouvernement provincial et le gouvernement fédéral est affichée en ligne.

L’article 20 de la déclaration de l’état d’urgence de l’ordonnance obligatoire stipule que :  

Aucun propriétaire ne doit, par rapport à tout bail commercial et tout autre type de bail non résidentiel, sous forme écrite ou verbale, donner un avis de congé, entrer à nouveau dans les lieux ou reprendre possession des lieux loués ou exercer tout droit de saisie, jusqu’au 31 mai 2020, pour non-paiement du loyer exigible après le 19 mars 2020. 

Les locataires peuvent encore être expulsés, mais pour un autre motif que le non-paiement du loyer en raison de la pandémie de COVID-19. Toutes les autres obligations des locataires demeurent les mêmes.

Si un locataire est incapable de payer son loyer, il doit en discuter avec son propriétaire et prendre des dispositions pour le paiement. 

Les marchés agricoles sont autorisés à ouvrir leurs portes s’ils peuvent faire respecter les mesures de distanciation physique et mettre en œuvre les autres recommandations de la médecin-hygiéniste en chef.

Les marchés agricoles sont un élément essentiel de notre chaîne d’approvisionnement alimentaire, et nous apprécions le travail qu’ils accomplissent afin de fournir des aliments locaux, sains et salubres aux gens du Nouveau-Brunswick en ces temps difficiles 

Les marchés agricoles doivent élaborer un plan opérationnel relatif à la COVID-19. De plus, chaque marchand doit aussi élaborer un plan opérationnel individuel. De plus amples renseignements sur l’élaboration des plans opérationnels sont disponibles en ligne.

L’arrêté obligatoire portant sur la COVID-19 permet maintenant aux entreprises destinées au public d’admettre des clients, à la condition de se conformer aux dispositions de l’arrêté et aux consignes pour minimiser le risque émanant de la médecin-hygiéniste en chef et de Travail sécuritaire NB. Toutes les entreprises doivent prendre toutes les mesures raisonnables pour :

  • assurer une interaction minimale entre les personnes à moins de 2 mètres de l’une et l’autre; 
  • empêcher les personnes présentant les symptômes de la COVID-19 d’entrer dans le lieu de travail;
  • empêcher les personnes qui ont voyagé à l’extérieur du Nouveau-Brunswick au cours des 14 jours précédents d’entrer dans le lieu de travail. 

Sachez qu’en vertu de l’arrêté obligatoire, il est interdit aux piscines, spas, saunas, parcs aquatiques, gymnases, studios de yoga, studios de danse, patinoires et arénas, murs d’escalade, jeux d’évasion, salles de jeux électroniques, centres de divertissement, salles de billard, salles de quilles, casinos, cinémas, aquariums, salles de théâtre et autres salles de spectacle en direct d’admettre des clients, de même qu’aux propriétaires et gestionnaires de salons de coiffure, y compris les barbiers, et aux fournisseurs de soins esthétiques. Si l’une de ces installations ou l’un de ces services est offert sur les lieux, ceux-ci ne doivent admettre aucun client.

Les propriétaires et les occupants de tout bâtiment ou terrain doivent prendre toutes les mesures raisonnables pour empêcher des rassemblements de plus de dix personnes et des rassemblements à l’intérieur de tout nombre, à l’exception des cérémonies de mariage, des funérailles et des services religieux avec dix participants ou moins. Une personne ne se « rassemble » pas avec d’autres personnes si elle accomplit ses tâches professionnelles ou se présente dans un établissement commercial du fait qu’il y a dix personnes ou plus au même endroit en même temps. Un rassemblement implique une intention ou un objectif associé à la socialisation ou au divertissement. 

Chaque entreprise doit aussi établir un plan opérationnel en réponse à la COVID-19 qui traite, entre autres, de la distanciation physique, du nettoyage et de la désinfection, de l’hygiène respiratoire et des mains, ainsi que du contrôle préalable pour déceler les symptômes. Il revient à chaque établissement de s’assurer d’avoir un plan qui expose comment il prendra en charge l’exploitation sécuritaire de son établissement. 

L’arrêté obligatoire révisé autorise les entreprises et les fournisseurs de formation privés à reprendre leurs activités. Toutefois, les options d’enseignement virtuel devraient être maintenues dans la mesure du possible.

Les entreprises et fournisseurs de formation et les établissements d’enseignement qui admettent le personnel et les étudiants doivent suivre les mesures de contrôle et les directives de la Santé publique et de Travail sécuritaire NB. Il est important à ces endroits de mettre en œuvre les mesures de santé publique appropriées pour prévenir et réduire la propagation de la COVID-19 parmi les employés, les étudiants et le public.  

Cela comprend l’établissement d’un plan opérationnel COVID-19 qui traite, entre autres, de la distanciation physique, du nettoyage et de la désinfection, de l’hygiène respiratoire et des mains, ainsi que du contrôle préalable pour déceler les symptômes. Il revient à chaque établissement d’enseignement de s’assurer d’avoir un plan qui expose comment il prendra en charge le fonctionnement sécuritaire de son établissement. 

Le volet de conduite de la formation est la continuité du lieu de travail. Il est donc soumis aux exigences du plan opérationnel et aux conseils de Travail sécuritaire NB. Cela comprend le port d’équipement de protection lorsque leur lieu de travail ne peut assurer une distance minimale de deux mètres entre les personnes.

Si les animaux sont déjà arrivés au Nouveau-Brunswick, les déplacements dans la province sont autorisés à condition que le fournisseur de services suive les directives de l’arrêté obligatoire sur la distanciation physique, l’interdiction de rassemblements et les responsabilités spécifiques aux propriétaires d’entreprise ou fournisseurs de services.

L’arrêté obligatoire autorise le retour dans la province à la suite d’un voyage interprovincial (p. ex. livraison de chiens à l’Î.-P.-É. ou en N.-É.), mais les résidents doivent suivre les conseils de la médecin-hygiéniste en chef, notamment l’auto-isolement pendant 14 jours après leur retour au Nouveau-Brunswick. Veuillez noter que le transport commercial entre les provinces est permis et que les conducteurs n’ont pas à s’isoler lors de leur retour.

Si le fournisseur de services envisage de traverser la frontière internationale du Maine vers le Nouveau-Brunswick, il devra se soumettre à la Loi sur la mise en quarantaine (Canada) et à toutes ses dispositions. 

Les entreprises et les organismes sans but lucratif doivent suivre les mesures de contrôle et les directives de la Santé publique et de Travail sécuritaire NB. Il est important que ces cadres mettent en œuvre les mesures de santé publique appropriées pour prévenir et réduire la propagation de la COVID-19 parmi les employés, les bénévoles et le public. 

Cela comprend l’établissement d’un plan opérationnel COVID-19 qui traite, entre autres, de la distanciation physique, du nettoyage et de la désinfection, de l’hygiène respiratoire et des mains, ainsi que du contrôle préalable pour déceler les symptômes. Il revient à chaque organisme de s’assurer d’avoir un plan qui expose comment il prendra en charge l’exploitation sécuritaire de son établissement et de ses activités, notamment la prestation du transport.