Phases d’alerte du Nouveau-Brunswick en réponse à la COVID-19

 

 


 

En route vers la phase verte au Nouveau-Brunswick

Le passage à la phase verte du plan de rétablissement de la COVID-19 comprend trois étapes pour assouplir lentement les restrictions, avec des dates cibles basées sur les taux de vaccination prévus et le faible nombre d'hospitalisations liées à la COVID-19.

Sur cette page

Phase 1

La première étape devrait entrer en vigueur si :

  • au moins 75 pour cent des gens du Nouveau-Brunswick âgés de 12 ans et plus ont reçu leur première dose du vaccin
  • le nombre d'hospitalisations reste faible
  • toutes les zones de santé restent en phase d'alerte jaune

Enregistrement de voyage

  • Obligatoire pour tous les voyages

Déplacements

  • Permis, sans aucun test de dépistage ou période d’isolement requis, pour les personnes provenant de l’Î.-P.-É., de T.-N.-L., du comté de Cumberland (N.-É), et des régions d’Avignon et du Témiscouata (au Québec) 
  • Maintenir l’exigence d’isolement dans un établissement désigné pour les personnes provenant de l’extérieur de l’Î.-P.-É., de T.-N.-L., du comté de Cumberland (N.-É), et des régions d’Avignon et du Témiscouata (au Québec)
  • Déplacements pour raisons personnelles ou familiales (comprend les visites en fin de vie, les funérailles et des soins, y compris la garde d’enfants, qui ne sont autrement pas disponibles)
    Autorisés pour les personnes qui se rendent au N.-B. ou qui reviennent au N.-B. après un voyage à l’extérieur de l’Î.-P.-É., de T.-N.-L., de la région d’Avignon et du Témiscouata, avec isolement et test de dépistage obligatoire au jour 5 (résultat obtenu au plus tard au jour 7); fin de l’isolement lorsque les résultats de test sont négatifs.
  • Les navetteurs transfrontaliers et les camionneurs n’auront plus besoin de s’isoler ni de subir un test de dépistage.
  • Les travailleurs (y compris les travailleurs en rotation), les gens qui déménagent au Nouveau- Brunswick et les voyageurs qui viennent au Nouveau-Brunswick mais qui proviennent de l’extérieur de l’Î.-P.-É., de T.-N.-L., du comté de Cumberland (N.-É), de la région d’Avignon et du Témiscouata doivent s’isoler et subir un test au jour 5 (résultat obtenu au plus tard au jour 7). Leur isolement peut prendre fin si les résultats de test sont négatifs, à moins qu’un plan d’isolement sauf pour aller travailler soit en place. Toute la famille doit s’isoler à moins que la personne puisse s’isoler dans un lieu séparé de la famille.

Contacts, rassemblements et capacité

  • Permettre le contact avec toute la famille et les amis dans les zones en phase jaune
  • Rassemblements informels à l’intérieur : maximum de 20 personnes
    Rassemblements formels à l’intérieur : capacité de 50 % et plan opérationnel en place
  • Rassemblements informels à l’extérieur : distanciation de deux mètres entre les groupes
  • Rassemblements formels à l’extérieur : Capacité maximum possible avec distanciation et plan opérationnel en place

   

Restaurants, entreprises et écoles

  • Aucun changement par rapport aux directives actuelles

Sports et activités sportives

  • Les activités sportives organisées sont permises, pourvu qu’un plan opérationnel soit en place.
    La tenue de parties et de compétitions est limitée aux joueurs/équipes de l’Î.-P.-É., de T.-N.-L., de la région d’Avignon et du Témiscouata

Garderies et camps

  • Aucun changement par rapport aux directives actuelles

   

Masques

  • Obligatoire, conformément aux directives actuelles

Célébrations religieuses

  • Permises avec un plan opérationnel relatif à la COVID-19
    Capacité maximale de 50 % de l’établissement
    La chorale doit être à quatre mètres de la congrégation

   

Phase 2

La province passera à la deuxième étape du retour à la phase verte en vertu du plan de rétablissement relatif à la COVID-19, dès minuit ce soir le 16 juin 2021

 à condition que

  • 75 pour des gens du Nouveau-Brunswick âgés de 12 ans et plus aient reçu leur première dose du vaccin
  • 20 pour cent des personnes âgées de 65 ans et plus aient reçu leur deuxième dose
  • le nombre d'hospitalisations reste faible
  • toutes les zones de santé restent en phase d’alerte jaune

Enregistrement de voyage

  • Obligatoire pour tous les voyages à l’extérieur de la bulle atlantique
  • Les voyageurs en provenance des régions d’Avignon et du Témiscouata au Québec n’ont pas besoin d’enregistrer leur voyage, mais il est fortement recommandé de le faire afin que les autorités frontalières puissent facilement déterminer si les voyageurs proviennent de ces deux régions. L’enregistrement accélère le contrôle aux frontières et assure la fluidité de la circulation.

Déplacements

  • Ouverture de la bulle atlantique à la Nouvelle-Écosse
  • Voyageurs du Canada et du * Maine qui ont reçu une dose du vaccin (voyageurs du Maine – en attente des exigences fédérales)
    Aucune exigence d’isolement pour les voyageurs
  • Voyageurs du Canada et du * Maine qui n’ont reçu aucune dose du vaccin (voyageurs du Maine – en attente des exigences fédérales)
    Isolement et test de dépistage au jour 5 (résultat obtenu au plus tard au jour 7) et fin d’isolement si les résultats du test sont négatifs
  • Voyageurs internationaux qui ne sont pas vaccinés ou qui ont reçu une seule dose du vaccin
    Isolement de 14 jours et test de dépistage au jour 10 (en attente des exigences fédérales)
  • Voyageurs internationaux qui ont reçu deux doses du vaccin
    Aucune exigence d’isolement

* La deuxième étape du retour à la phase verte permet de réduire les restrictions pour les voyageurs du Maine et d'autres juridictions internationales. Toutefois, ces changements n'entreront pas pour l’instant en vigueur, car les règlements fédéraux ont préséance sur les directives provinciales. Les restrictions fédérales pour les voyageurs internationaux sont disponibles en ligne.

  • Supprimer l’exigence d’isolement dans un établissement désigné

Contacts, rassemblements et capacité

  • Permettre le contact avec toute la famille et les amis dans les zones en phase jaune
  • Rassemblements informels à l’intérieur : maximum de 20 personnes
    Rassemblements formels à l’intérieur : capacité de 50 % et plan opérationnel en place
  • Rassemblements informels à l’extérieur : distanciation de deux mètres entre les groupes
    Rassemblements formels à l’extérieur : Capacité maximum possible avec distanciation et plan opérationnel en place

   

Restaurants, entreprises et écoles

  • Capacité normale avec tenue de listes de contacts pour les clients (centres de conditionnement physique, salons, restaurants, etc.)
    Port du masque lorsque la distanciation physique de deux mètres ne peut pas être respectée ou lorsqu’on n’est pas en train de manger ou boire

Sports et activités sportives

  • Les activités sportives organisées sont permises, pourvu qu’un plan opérationnel soit en place.
    La tenue de parties et de compétitions de joueurs/d’équipes de l’extérieur du Canada atlantique doit respecter certaines exigences liées aux voyages

Garderies et camps

  • Permis en suivant des directives mises à jour

   

Masques

  • Obligatoire, conformément aux directives actuelles

Célébrations religieuses

  • Permises avec un plan opérationnel relatif à la COVID-19
    Capacité maximale de 50 % de l’établissement
    La chorale doit être à quatre mètres de la congrégation
       

           Foire aux questions: Phase 2
  

Phase 3

La troisième étape devrait entrer en vigueur le 2 août, à condition que 75 pour cent des gens du Nouveau-Brunswick âgés de 12 ans et plus aient reçu leur deuxième dose du vaccin. À ce moment, la province passera à la phase verte, l’arrêté d’urgence prendra fin, et toutes les restrictions seront levées.

 

*Le plan est conditionnel à l’évaluation des risques, aux taux de vaccination, aux hospitalisations en raison de la COVID-19, etc.