La deuxième étape du retour à la phase verte permet de réduire les restrictions pour les voyageurs du Maine et d'autres juridictions internationales. Toutefois, ces changements n'entreront pas pour l’instant en vigueur, car les règlements fédéraux ont préséance sur les directives provinciales. Les restrictions fédérales pour les voyageurs internationaux sont disponibles en ligne.

Des renseignements complets sur le plan En route vers la phase verte de la province sont disponibles en ligne. .

L’importance de s’isoler

 

Une seule personne peut en infecter de nombreuses autres.

L’isolement sert à protéger les autres et à ralentir la propagation de la COVID‑19.

Le virus de la COVID-19 et ses variants se propagent rapidement dès que les conditions le permettent. Si vous avez reçu la directive de vous isoler, il est extrêmement important de respecter toutes les consignes et mesures sanitaires de la santé publique, y compris l’isolement. C’est le moyen le plus efficace d’empêcher la propagation du virus. 

Peu importe le type d’isolement, il vous faut :

  • Surveiller l’apparition de symptômes. Dans la mesure du possible, éviter d’utiliser des médicaments réduisant la fièvre (p. ex. acétaminophène, ibuprofène). Ces médicaments pourraient masquer un symptôme précoce de la COVID-19.
  • Vous laver les mains souvent.
  • Limiter les contacts avec les autres.
  • Éviter tout contact avec des personnes à risque de subir des conséquences graves, notamment :
    • les personnes âgées;
    • les personnes de tout âge souffrant d’une maladie chronique;
    • les personnes immunodéficientes de tout âge.

Dans toutes les situations, vous pouvez quitter votre domicile ou l’endroit où vous vous êtes isolé pour aller passer un test de dépistage de la COVID-19.


Isolement découlant d’une infection à la COVID-19 ou de l’apparition de symptômes s’apparentant à la COVID-19

 

Personnes concernées :

  • Les personnes qui en ont reçu la directive par Santé publique, un médecin ou un agent de police, y compris les cas confirmés de COVID-19, DOIVENT s’isoler.
  • Les personnes présentant DEUX symptômes OU PLUS parmi ceux énumérés ici DOIVENT s’isoler jusqu’à ce qu’elles obtiennent un résultat négatif au test de dépistage de la COVID-19.
  • Si votre collectivité ou votre zone de santé est actuellement visée par un confinement et se trouve en phase d’alerte rouge, vous devrez vous isoler si vous avez AU MOINS UN des symptômes de la COVID-19 énumérés dans la liste.
  • Les membres du ménage d’une personne en isolement DOIVENT aussi s’isoler s’ils sont incapables de limiter le contact direct avec cette personne. Par exemple, un parent qui s’occupe d’un jeune enfant.
  • Même si vous avez été vacciné, vous devez vous isoler si on vous demande de le faire.

Durée : Selon les directives de Santé publique

Quoi faire

  • Rester à la maison et surveiller ses symptômes, aussi légers soient-ils.
  • Ne pas se rendre à l’école, au travail, dans d’autres lieux publics ni utiliser les transports publics (p. ex. les autobus, les taxis).
  • Éviter tout contact avec d’autres personnes afin de prévenir la transmission du virus avant l’apparition de symptômes ou dès le début de la maladie.
  • Ne pas recevoir quiconque chez soi, même à l’extérieur.
  • S’isoler dans un logement où personne d’autre ne vit; le logement doit comprendre une salle de bains, une cuisine et un espace pour dormir.
  • Si vous vous isolez dans un logement où d’autres personnes résident, celles-ci doivent aussi s’isoler.

Éviter de s’isoler chez soi s’il n’est pas possible de s’isoler des personnes qui partagent le domicile. Par exemple :

  • dans un milieu de vie de groupe ou collectif;
  • avec de nombreuses personnes, y compris de nombreux membres de sa famille;
  • dans un camp, une résidence pour étudiants ou un autre milieu de vie de groupe où il y a des contacts étroits et des espaces communs.

La deuxième étape du retour à la phase verte permet de réduire les restrictions pour les voyageurs du Maine et d'autres juridictions internationales. Toutefois, ces changements n'entreront pas pour l’instant en vigueur, car les règlements fédéraux ont préséance sur les directives provinciales. Les restrictions fédérales pour les voyageurs internationaux sont disponibles en ligne.

Des renseignements complets sur le plan En route vers la phase verte de la province sont disponibles en ligne. .

 

Isolement après un déplacement

 

Les types suivants de voyageurs N’ont PAS besoin de s’isoler à leur entrée au Nouveau-Brunswick :

  • Toute personne venant du Canada atlantique, d’Avignon et de Témiscouata (Québec)
  • Toute personne venant du Canada qui a reçu au moins une dose du vaccin contre la COVID-19
  • Le respect d’une entente de garde partagée ou un déplacement pour obtenir des services de garde
  • Les résidents de l’île Campobello en déplacement
  • Les personnes qui traversent le Nouveau-Brunswick en voiture
  • Les pilotes et l’équipage des avions, des navires et des trains commerciaux et nolisés
  • Les transporteurs routiers qui ne résident pas dans la province
  • Les résidents de Listuguj et de Pointe-à-la-Croix (Québec) entrant à Campbellton.

Les types suivants de voyageurs doivent s’isoler à leur entrée au Nouveau-Brunswick :

  • Toute personne se déplaçant à l’intérieur du Canada qui N’a PAS reçu au moins 1 dose du vaccin contre la COVID-19; si elle obtient un résultat négatif au test de dépistage de la COVID-19 au cours du 5e au 7e jour, son isolement sera levé.
  • Toute personne arrivant d’une destination internationale qui n’a pas reçu les deux doses du vaccin contre la COVID-19; elle doit s’isoler pendant 14 jours et subir un test de dépistage de la COVID-19 le 10e jour et suivre toutes les exigences fédérales en matière de quarantaine et de dépistage.

Même si des personnes ont obtenu une dispense pour ne pas s’isoler après un déplacement, elles pourraient malgré tout devoir s’isoler pour d’autres raisons.

Les directives quant au type d’isolement qui pourrait vous être imposé vous seront communiquées par un représentant de Santé publique ou une autorité frontalière, y compris les agents de la paix.

Les jeunes de moins de 12 ans doivent suivre les mêmes exigences d'isolement que les autres personnes avec lesquelles ils voyagent.

(Ceux qui voyageant pour remplir un accord de garde ne sont pas tenues de s'isoler.)

 

Types d’isolement

 

Quand vous vous enregistrez avant un voyage (Enregistrement d’un voyage), vous pourriez recevoir la consigne de vous isoler, qui sera établie en fonction de votre catégorie de voyageur.

Isolement à domicile

Personnes concernées

  • Toute personne venant du Canada qui a reçu au moins une dose du vaccin contre la COVID-19
  • Toute personne venant d’une destination internationale qui n’a pas reçu les deux doses du vaccin contre la COVID-19

Durée 

Toute personne s’isolant après son retour au Canada qui ne satisfait pas à l’exigence en matière d’immunisation pourra subir un test de dépistage de la COVID-19 le 5e jour de sa période d’isolement. Si elle obtient un résultat négatif à ce test, elle pourra mettre fin à son isolement. Il en sera aussi de même pour les personnes qui s’isolaient avec elle.

Toute personne qui s’isole après son retour d’un voyage international qui ne satisfait pas aux exigences en matière d’immunisation doit s’isoler pendant 14 jours et subir un test de dépistage de la COVID-19 le 10e jour.

Quoi faire 

  • Rester à la maison et surveiller ses symptômes, aussi légers soient-ils.
  • Quitter la maison seulement pour des raisons médicales ou pour le ramassage sans contact des courses et des biens essentiels.
  • Ne pas se rendre à l’école, au travail, dans d’autres lieux publics ni utiliser les transports publics (p. ex. les autobus, les taxis).
  • Ne pas recevoir quiconque chez soi, même à l’extérieur.
  • S’isoler dans un logement où personne d’autre ne vit; le logement doit comprendre une salle de bains, une cuisine et un espace pour dormir.
  • Si vous vivez dans un logement avec d’autres, toutes les personnes vivant avec vous doivent s’isoler pendant la période durant laquelle vous devez vous isoler.

Isolement au travail

Personnes concernées

  • Les travailleurs affectés à des infrastructures essentielles selon l’approbation de Travail sécuritaire NB

Durée : Selon les directives de Travail sécuritaire NB

Quoi faire

  • Vous devez rester à la maison en tout temps, à l’exception des transports pour aller à votre lieu de travail et en revenir, pour recevoir des soins médicaux et pour vous procurer les nécessités de la vie, dans la mesure où vous pouvez le faire sans entrer en contact avec d’autres personnes grâce au ramassage en bordure de rue ou à la livraison;
  • Les autres membres du ménage n’auront pas besoin de s’isoler;
  • Il faut autant que possible éviter d’entrer en contact avec les autres membres du ménage;
  • Les autres membres du ménage doivent éviter d’entrer en contact avec d’autres personnes et respecter les consignes de Santé publique applicables à la phase d’alerte de leur zone de santé;
  • Il faut être vigilant : surveiller ses symptômes, se faire tester et s’isoler le plus rapidement possible si des symptômes apparaissent.

Pour tous les types d’isolement

En cas d’apparition de symptômes pendant l’isolement, il faut :

  • s’isoler des autres dès l’apparition du premier symptôme;
  • appeler immédiatement Télé-Soins 811 OU remplir le formulaire d’autoévaluation en ligne pour faire état des symptômes et des antécédents de voyage, et suivre attentivement les directives reçues;
  • appeler le 911 ou la ligne d’aide d’urgence de votre région en cas de symptômes graves nécessitant une attention immédiate (p. ex. difficultés respiratoires), et les informer que :
    • vous avez peut-être la COVID-19;
    • vous présentez un risque plus élevé de complications.

Remarque : Si vous vivez avec une personne qui est en isolement parce qu’elle a la COVID-19 ou est soupçonnée de l’avoir, votre période d’isolement sera prolongée de 14 jours. Renseignez-vous auprès de Santé publique.

Les personnes infectées par la COVID-19 ne reconnaissent pas toujours les symptômes précoces de la maladie. Si vous êtes infecté, vous pouvez transmettre la COVID-19 même si vous n’avez pas de symptômes en ce moment ou encore, sans jamais en développer.

 

Surmonter les difficultés de l’isolement

L’isolement peut être nécessaire pour empêcher la propagation d’un virus dans un milieu. Malheureusement, cela peut accentuer les sentiments de solitude ou d’abandon. Les personnes en isolement peuvent éprouver un large éventail de sentiments, notamment le soulagement, la peur, la colère, la tristesse, l’irritabilité, la culpabilité ou la confusion. Les humains sont des créatures sociales et ont besoin des autres pour s’épanouir, ce qui rend l’isolement difficile. Cliquer ici pour des suggestions qui vous aideront à traverser cette période difficile.