FREDERICTON (GNB) – L’avis suivant a été émis, aujourd’hui, par l’Organisation des mesures d’urgence du Nouveau-Brunswick dans le cadre du programme Surveillance des cours d’eau 2018 :

Alors que le niveau d’eau de la rivière Saint-Jean baisse, le gouvernement commence à avoir une meilleure idée des répercussions sur l’infrastructure routière.

« Dans de nombreux cas, la première étape en vue de permettre aux gens de regagner leur domicile consiste à s’assurer que les routes sont sécuritaires », a déclaré le gestionnaire des opérations au ministère des Transports et de l’Infrastructure, Ahmed Dassouki. « Des équipes d’inspection ont été formées et examinent les routes, les ponceaux et les ponts dès que la retrait des eaux le permet. »

De nombreuses routes provinciales et municipales sont recouvertes d’une grande quantité d’eau depuis plus d’une semaine. Certaines de ces routes sont peut-être sèches maintenant, mais il se pourrait qu’elles ne soient pas sécuritaires pour la circulation. Les responsables municipaux et provinciaux doivent inspecter les routes, les ponceaux et les ponts qui ont été fermés pour déterminer si des travaux de réfection sont nécessaires afin de s’assurer qu’ils sont sécuritaires pour la circulation automobile avant de les rouvrir.

Même si l’eau a commencé à se retirer, on rappelle aux gens du Nouveau-Brunswick que le niveau d’eau est toujours supérieur au niveau d’inondation dans certaines communautés et que la rivière Saint-Jean pourrait encore représenter une menace. Le courant de la rivière est fort, et l’eau est froide et remplie de débris. Les eaux de crue elles-mêmes peuvent aussi être fortement contaminées par les égouts et être dangereuses pour la santé, car elle peuvent causer des maladies et des infections.

Ainsi, les résidents sont invités de continuer à faire preuve de patience et à accorder la priorité à leur sécurité et à celle des autres. Il faut respecter les barricades, peu importe l’apparence de la chaussée. Il faut aussi respecter le personnel travaillant aux barricades.

Les prévisions concernant les niveaux d’eau de la rivière sont favorables, mais les évacués ne doivent pas regagner leur domicile avant qu’il ne soit sécuritaire de le faire. Les évacués qui retournent à la maison avant qu’il soit sécuritaire de le faire se mettent en danger et mettent les responsables des services d’urgence à risque.

Pour avoir accès aux plus récents renseignements sur les inondations, les résidents du Nouveau-Brunswick sont invités à consulter le site Web du gouvernement provincial et des administrations municipales, ou de les suivre sur les médias sociaux comme Facebook et Twitter. Ils y trouveront des renseignements sur les fermetures de route, la marche à suivre pour le nettoyage, le ramassage des débris laissés par les inondations et les dispositions entourant les collectes de déchet spéciales.

Trousse de nettoyage des dégâts d’inondation

La Croix-Rouge canadienne offre de trousses de nettoyage des dégâts d’inondation aux gens du Nouveau-Brunswick qui sont en mesure de regagner leur domicile de façon sécuritaire et de commencer le nettoyage. Il est possible de se procurer ces trousses gratuites aux bureaux de la Croix-Rouge situés au 120, rue MacDonald (Place Loch Lomond) à Saint John, ainsi qu’au 318, rue Maple, à Fredericton, de 8 h 30 à 19 h, tous les jours y compris la fin de semaine.

Il y a une limite d’une trousse par ménage. La trousse comprend un contenant en plastique de 20 litres, qui sert aussi de sceau avec couvercle. Elle est remplie d’articles utiles comme une vadrouille, un balai, un racloir, une brosse à laver, des éponges, des gants de travail et des gants en latex, des masques, des sacs à vidange et un nettoyant tout-usage à base d’eau de javel.

Avant de commencer à nettoyer une maison endommagée par les inondations, les résidents sont priés de communiquer avec leur compagnie d’assurance, s’il y a lieu, et inscrire tous les dommages subis auprès de Service Nouveau-Brunswick en ligne.

Eau de puits

Si les résidents ont eu un refoulement d’égout dans leur maison, ils devraient porter des bottes de caoutchouc et des gants imperméables s’ils touchent à l’eau et durant le nettoyage. Ils devraient se laver les mains à l’eau chaude et au savon après avoir enlevé les gants de caoutchouc.

De plus amples renseignements sur les façons de nettoyer en toute sécurité sont disponibles sur le site Web de la Santé publique.

Les résidents qui ont un puits doivent être conscients du fait que les sources privées d’approvisionnement en eau qui ont été contaminées par une inondation ne devraient pas être utilisées tant que la tête du puits est inondée. Après le retrait des eaux, le puits devrait être désinfecté et une analyse de la qualité de l’eau devrait être effectuée avant de pouvoir utiliser le puits.

Les sources privées d’approvisionnement en eau peuvent également être contaminées par des produits chimiques comme le mazout, l’essence ou les produits agrochimiques. Si un résident pense que son puits a été contaminé par de tels produits, il ne devrait aucunement se servir de l’eau de ce puits, même après l’avoir fait bouillir.

Le gouvernement provincial offre aux propriétaires touchés par les récentes inondations d’effectuer gratuitement l’analyse de l’eau de leur puits. À compter du 17 mai, les propriétaires de puits privés pourront se procurer des trousses d’échantillonnage dans les centres de Service Nouveau‑Brunswick. Les résidents doivent attendre 10 jours après le retrait des eaux autour de la zone où le puits est situé avant d’entreprendre le processus de chloration et d’échantillonnage.

De plus amples renseignements concernant les mesures de sécurité sur les puits sont disponibles sur le site Web du ministère de l’Environnement et des Gouvernements locaux.

Signaler les préoccupations relatives aux niveaux d’eau

Il est important que les résidents continuent à faire preuve de vigilance, car les niveaux d’eau demeurent élevés, surtout dans le sud de la province. Selon les prévisions, les niveaux d’eau ne commenceront à diminuer de façon significative que plus tard cette semaine. Les résidents devraient respecter les conseils des responsables des services d’urgence, alors que les inondations continueront d’avoir des répercussions sur plusieurs communautés au cours des prochains jours.

Une prévision des niveaux d’eau est disponible en ligne. Les résidents peuvent composer le 1-888-561-4048 pour obtenir les niveaux d’eau actuels.

Possibilités de bénévolat

Plusieurs personnes et groupes ont exprimé leur désir de faire du bénévolat. L’Organisation des mesures d’urgences du Nouveau-Brunswick travaille actuellement à mettre en place une équipe afin de coordonner les efforts et plus de renseignements seront disponibles sous peu.

Mise au rebut des sacs de sable

Le ministère de l’Environnement et des Gouvernements locaux encourage les gens à éliminer les sacs de sable par l’entremise de collectes ou en se rendant au site d’enfouissement de leur région.

On rappelle aux résidents qu’il est interdit de vider ces sacs dans un cours d’eau ou une terre humide réglementée, ou à moins de 30 mètres d’un cours d’eau ou d’une terre humide réglementée. Il faut obtenir un permis de modification d’un cours d’eau et d’une terre humide pour tous travaux effectués à moins de 30 mètres d’un cours d’eau et d’une terre humide.

Si ces options ne sont pas viables, les gens peuvent ajouter les sacs de sable aux autres débris associés aux inondations.

Si les sacs de sable sont manifestement contaminés (par de l’huile ou s’ils dégagent une odeur, etc.), les gens devraient communiquer avec un bureau régional du ministère pour obtenir plus de renseignements.

Pour toute question concernant l’emplacement des lieux d’assainissement et la façon de se débarrasser convenablement d’articles endommagés par les inondations, veuillez communiquer avec un bureau régional du ministère de l’Environnement et des Gouvernements locaux :

  • région de Bathurst : 506-547-2092;
  • région de Miramichi : 506-778-6032;
  • région de Moncton : 506-856-2374;
  • région de Saint John : 506-658-2558;
  • région de Fredericton : 506-444-5149; et
  • région de Grand-Sault : 506-473-7744.

Postes Canada

Les résidents qui vivent dans des secteurs où les inondations ont perturbé la livraison du courrier par Postes Canada peuvent obtenir leur courrier, sur présentation d’une pièce d’identité, aux endroits suivants :

·        Saint John : 125, avenue Rothesay;

·        Grand Bay-Westfield : 1, chemin Woolastook;

·        Norton et Hatfield Point : 223, route 124, Norton; et

·        Fredericton : Pharmacie Jean-Coutu de la rive nord (598, rue Union) ou épicerie Atlantice Superstore de la rive nord (116, rue Main).

Des plans sont en cours d’élaboration pour réparer et nettoyer les boîtes postales communautaires se trouvant dans les secteurs inondés. Les résidents sont priés de faire preuve de patience, car la livraison du courrier continuera d’être perturbée jusqu’à ce que les eaux se retirent et que les routes ouvrent de nouveau à la circulation. Postes Canada offre gratuitement un service de réacheminement du courrier aux résidents du sud du Nouveau-Brunswick qui sont touchés par les inondations.

Croix-Rouge canadienne

Les résidents touchés par les inondations peuvent obtenir de l’aide en communiquant avec la Croix-Rouge canadienne au 1-800-863-6582. Les personnes qui ont déjà évacué leur domicile, mais qui n’ont pas besoin d’hébergement, devraient tout de même s’inscrire auprès de la Croix-Rouge. Le registre aidera la Croix-Rouge dans ses efforts de soutien.

Jusqu’à maintenant, 655 ménages (1516 personnes) se sont inscrits auprès de la Croix-Rouge.

Il est possible de faire un don à la Croix-Rouge pour venir en aide aux gens touchés par les inondations. Ces sommes serviront à appuyer immédiatement les efforts d’intervention en cours, le rétablissement à long terme, la résilience et les efforts de préparation. Toute personne qui désire faire un don peut téléphoner au 1-800-418-1111 ou se rendre sur le site Web de la Croix-Rouge.

Fermetures de routes

La Transcanadienne (route 2) entre Moncton et Fredericton demeure fermée dans les deux directions. Les automobilistes circulant entre Moncton et Fredericton devront passer par la route 1 à River Glade et la route 7 à Oromocto.

La route 10 entre Chipman et Fredericton est maintenant ouverte, mais il y a une limitation de poids de 12 tonnes sur le pont, et ce, jusqu’à avis contraire.

Les automobilistes doivent respecter les avis de fermeture et ne sont pas autorisés à déplacer ou à contourner les barricades. Les automobilistes devraient aussi éviter les rues recouvertes d’eau, car non seulement il y a un risque pour leur véhicule, mais aussi pour les résidences avoisinantes, car les véhicules poussent l’eau vers celles-ci. Consultez le site Web pour obtenir les renseignements les plus récents sur les fermetures de routes ou composez le 511.

Les automobilistes sont invités à surveiller la présence d’animaux sauvages sur les routes. La présence de la faune sur les routes devrait être signalée aux autorités locales.

Préoccupations concernant le patrimoine

Des renseignements portent à croire que les inondations et les vagues ont eu des répercussions sur des ressources patrimoniales et archéologiques. Après le retrait des eaux, des archéologues et des techniciens archéologiques du ministère du Tourisme, du Patrimoine et de la Culture évalueront ces ressources.

Tout résident qui constate que des ressources patrimoniales ou archéologiques ont été endommagées par les inondations est encouragé à communiquer avec la Direction des services archéologiques du ministère du Tourisme, du Patrimoine et de la Culture en composant le 506-453-2738.

Aide fédérale

La Garde côtière canadienne, le ministère des Pêches et des Océans, et Transports Canada continuent de prêter secours là où les besoins sont les plus urgents. Le gouvernement provincial continue de consulter les représentants municipaux et fédéraux, y compris la GRC, la Garde côtière et les Forces armées, concernant les efforts en matière de secours.

Conseils relatifs aux sous-sols inondés

On recommande aux gens d’être prudents au moment de pomper l’eau hors de leur sous-sol. Un retrait prématuré de l’eau pourrait causer des dommages à la structure ou provoquer l’effondrement du sous-sol. Par mesure de précaution, le niveau d’eau dans un sous-sol ne devrait jamais se situer à plus de 30 centimètres (un pied) sous le niveau d’eau à l’extérieur.

Les liens suivants offrent de l’information utile pour les résidents victimes d’inondation :

·        Après une inondation (Conseils de la Santé publique)

·        Rétablissement après une inondation – Liste de vérification

·        Nettoyage après une inondation : systèmes électriques

·        Traitement au chlore pour les puits

Semaine de la sécurité civile

La Semaine de la sécurité civile est l’occasion d’encourager les Canadiens à prendre des mesures concrètes pour mieux se préparer aux situations d’urgence de façon à pouvoir se protéger et protéger leur famille. Le thème de cette année est Soyez prêt en cas d’urgence. Des renseignements et des ressources sont disponibles en ligne.

Information aux résidents

On rappelle également aux gens du Nouveau-Brunswick de :

·        éviter les zones inondées, car elles sont dangereuses pour la sécurité;

·        éviter les activités de navigation de plaisance, le kayak et les autres activités aquatiques puisque les courants sont forts à cette période de l’année. On rapporte que de grandes quantités de débris et de glace se déplacent en direction sud sur la rivière Saint-Jean, ce qui accroît les risques en matière de sécurité pour les embarcations;

·        éviter de se déplacer sur les berges des cours d’eau, qui sont des endroits dangereux à ce temps-ci de l’année;

·        de communiquer avec Énergie NB au 1-800-663-6272 s’ils croient que de l’eau pourrait entrer en contact avec leur équipement électrique; et

·        lire des conseils utiles ainsi que les prévisions et les avis publics les plus récents en consultant le site Web de Surveillance des cours d’eau, ou en suivant l’Organisation des mesures d’urgence sur Twitter et Facebook.

Des renseignements actuels concernant des inondations potentielles ou des embâcles, y compris des mises à jour d’urgence 24/7, sont disponibles en ligne.