FREDERICTON (GNB) – L’avis suivant a été émis, aujourd’hui, par l’Organisation des mesures d’urgence du Nouveau-Brunswick dans le cadre du programme Surveillance des cours d’eau 2018 :

Les communautés des régions du sud du Nouveau-Brunswick peuvent s’attendre à ce que les niveaux d’eaux continuent d’augmenter au cours des prochains jours. Les personnes qui n’ont pas encore pris les mesures de précaution nécessaires devraient se préparer aux inondations dès maintenant et écouter les avertissements d’évacuation volontaire émis par les autorités locales. Il en est de même pour les gens qui demeurent dans des secteurs à risque mais qui n’ont jamais connu d’inondations dans le passé.

Les résidents des communautés de Jemseg, Gagetown, Hampstead, Belleisle, Grand Bay-Westfield, Quispamsis, Oak Point et Saint John, ainsi que les plus petites communautés situées dans ces régions respectives, devraient prendre toutes les précautions nécessaires. Ils devraient, entre autres, s’assurer de protéger leur maison et de protéger leurs effets personnel en les retirant du sous-sol pour les placer dans des lieux plus élevés.

À Fredericton, les niveaux d’eau devraient continuer à fluctuer au cours de prochains jours, mais on ne s’attend pas à ce qu’ils diminuent de manière importante.

Pour le moment, le sud de la province constitue la plus grande source de préoccupation, mais l’Organisation des mesures d’urgence du Nouveau-Brunswick continue de surveiller de près les niveaux d’eau dans les communautés du nord de la province.

Opérations par bateau

La Garde côtière canadienne et le ministère des Pêches et des Océans prêtent maintenant main-forte à l’Organisation des mesures d’urgence du Nouveau-Brunswick pour s’assurer que les personnes isolées par les inondations sont en sécurité, et pour aider dans le cadre des évacuations qui doivent se faire par bateau, au besoin.

Six embarcations de sauvetage du ministère des Pêches et des Océans ainsi qu’un bateau patrouilleur de la Garde côtière ont été déployés dans la région du lac Grand, et un bateau patrouilleur de la Garde côtière sera déployé dans le bassin inférieur de la rivière Saint-Jean. Un avion de type Dash 8 de Transports Canada survolera le bassin hydrographique du lac Grand pour effectuer des patrouilles de surveillance.

La principale priorité de cette opération consiste à mener des évacuations d’urgence pour les gens qui ont besoin de soins médicaux et pour évacuer les résidents qui ne peuvent pas quitter leur domicile de leur propre chef de façon sécuritaire. Les embarcations patrouilleront également les secteurs touchés pour assurer leur sécurité.

Selon la disponibilité et les priorités du moment, du soutien sera offert aux résidents pour veiller à ce qu’ils soient en sécurité dans leur domicile. Cela pourrait comprendre le transport pour le réapprovisionnement en nourriture et en essence, pour des rendez-vous prévus non urgents et pour répondre à d’autres besoins. Le transport de retour dépendra toujours de la disponibilité et de la sécurité.

L'Organisation des mesures d'urgence et les autorités locales disposent également de divers bateaux dans les zones inondées afin de soutenir les efforts d’intervention et de secours. Ceci s'ajoute aux embarcations rendues disponibles par des entreprises du secteur privé, comme Cooke Aquaculture.

Les évacués potentiels devraient appeler la Croix-Rouge

Les résidents des régions sujettes aux inondations devraient envisager l'évacuation, avec l'aide de la Croix-Rouge canadienne. Les résidents peuvent commencer à prendre des dispositions en composant le 1-800-863-6582. Les gens qui n’ont pas besoin d’hébergement sont tout de même priés de s’inscrire auprès de la Croix-Rouge.

Jusqu’à maintenant, 263 ménages (671 personnes) se sont inscrits auprès de la Croix-Rouge.

La Croix-Rouge canadienne a lancé un appel aux dons pour soutenir les gens touchés par les inondations au Nouveau-Brunswick. Ces sommes serviront à appuyer immédiatement les efforts d’intervention en cours, le rétablissement à long terme, la résilience et les efforts de préparation. Toute personne qui désire faire un don peut téléphoner au 1-800-418-1111 ou se rendre sur le site Web de la Croix-Rouge.

Fermetures de routes

Le ministère des Transports et de l’Infrastructure a fermé la route 2 (Transcanadienne) entre Moncton et Fredericton dans les deux directions. Les automobilistes circulant entre Moncton et Fredericton devront passer par la route 1 à River Glade et la route 7 à Oromocto.

Les automobilistes sont priés de ne pas franchir les barrages routiers et de consulter le site Web pour obtenir les renseignements les plus récents sur les fermetures de routes. On rappelle aux automobilistes de conduire prudemment dans les secteurs où l’eau recouvre la chaussée. Les résidents peuvent continuer à obtenir des mises à jour sur les conditions routières et les fermetures de routes en composant le 511.

Les automobilistes doivent respecter les avis de fermeture et ne sont pas autorisés à déplacer ou à contourner les barricades.

Les conducteurs sont invités à surveiller la présence de la faune sur les routes. La présence de la faune sur les routes devrait être signalée aux autorités locales.

D’autres routes pourraient être fermées au fur et à mesure que les niveaux d’eau augmentent, et les gens qui craignent d’être isolés devraient songer à évacuer leur domicile tandis qu’il est encore sécuritaire de le faire.

Sacs de sable disponibles à divers endroits

Des sacs de sable sont mis à la disposition des résidents qui en ont besoin à divers endroits dans la province. L'Organisation des mesures d'urgence a, jusqu’à maintenant, organisé la distribution d'environ 100 tonnes métriques de sable et de plus de 306 000 sacs de sable. Cela n'inclut pas les nombreux dons privés ou corporatifs ou achats par les villes et autres municipalités.

Pour une liste complète à jour des endroits où des sacs de sable sont disponibles, il faut communiquer avec l’Organisation des mesures d’urgence au 1-800-561-4034.

Les résidents touchés par les inondations sont invités à faire preuve de patience au cours des jours à venir alors que les autorités continuent de surveiller la situation et de gérer les interventions. Les résidents sont également invités à prendre des nouvelles de leurs voisins qui pourraient avoir besoin d’aide.

Mise à jour d’Énergie NB

On avise les résidents qu’il y a une plus grande possibilité qu’il y ait des pannes de courant imprévues dans certaines communautés pour des raisons de sécurité et de sûreté. Jusqu’à maintenant, 588 clients d’Énergie NB ont été débranchés en raison des inondations.

Si des résidents sont préoccupés par l’eau qui empiète sur leur propriété, ils peuvent communiquer avec Énergie NB au 1-800-663-6272.

Les représentants d’Énergie NB gèrent les niveaux d’eau du bassin en amont du barrage de Mactaquac. Ces niveaux ont été volontairement abaissés pour permettre le passage du débit naturel de la rivière.

Signaler les préoccupations relatives aux niveaux d’eau

Les résidents peuvent signaler des préoccupations relatives à l’augmentation des niveaux d’eau et aux inondations à n’importe quel moment en composant le 1-800-561-4034. En cas d’urgence, les résidents doivent appeler le 911.

Les niveaux d’eau peuvent être obtenus en téléphonant au 1-888-561-4048.

Les prévisions sur deux jours concernant les niveaux d’eau sont disponibles en ligne pour la vallée supérieure de la rivière Saint-Jean et la vallée inférieure de la rivière Saint-Jean. Les prévisions sur cinq jours sont également disponibles en ligne pour la vallée inférieure de la rivière Saint-Jean.

Programme d’aide financière en cas de catastrophe

Le gouvernement provincial a annoncé la mise en œuvre d’un Programme d'aide financière en cas de catastrophe pour les dommages causés par les crues printanières de 2018 pour couvrir les pertes qui menacent la santé et la sécurité des gens et des communautés. Toute personne ayant subi des pertes non assurables est admissible au programme, qui vise à aider les communautés et les gens à se remettre sur pied après une catastrophe. Si le propriétaire du bien immobilier a fait l'effort de se procurer une assurance et qu'il a déterminé que celle-ci était trop chère ou qu'elle n'était pas disponible, il sera quand même admissible au programme

Les résidents peuvent signaler les dommages causés par la crue des eaux printanière en composant le 1-888-298-8555 ou en s'inscrivant en ligne.

Analyse gratuite de l’eau des puits

Le gouvernement provincial offre aux propriétaires touchés par les récentes inondations d’effectuer gratuitement l’analyse de l’eau de leur puits. À compter du 17 mai, les propriétaires de puits privés pourront se procurer des trousses d’échantillonnage dans les centres de Service Nouveau‑Brunswick. Les résidents doivent attendre 10 jours après le retrait des eaux autour de la zone où le puits est situé avant d’entreprendre le processus de chloration et d’échantillonnage.

De plus amples renseignements concernant la chloration et le nettoyage des puits sont disponibles sur le site Web du ministère de l’Environnement et des Gouvernements locaux.

Conseils relatifs aux sous-sols inondés

On recommande aux gens d’être prudents au moment de pomper l’eau hors de leur sous-sol. Un retrait prématuré de l’eau pourrait causer des dommages à la structure ou provoquer l’effondrement du sous-sol. Par mesure de précaution, le niveau d’eau dans un sous-sol ne devrait jamais se situer à plus de 30 centimètres (un pied) sous le niveau d’eau à l’extérieur.

Les liens suivants offrent de l’information utile pour les résidents victimes d’inondation :

Conseils pour faire face au stress en situation d'urgence

Il est normal que les résidents se sentent anxieux quant à leur propre sécurité lors d’une situation d’urgence, même s’ils ne sont pas directement touchés. Les gens réagissent de différentes façons aux événements stressants. Il est important que les résidents qui souffrent de stress parlent de leurs sentiments de tristesse, de colère et d’autres émotions fortes.

En cas de crise, plusieurs numéros d’urgence sont disponibles 24 heures sur 24, y compris la ligne d’aide CHIMO (1-800-667-5005); Télé-Soins (811); et Jeunesse, J’écoute (1-800-668-6868). De plus amples renseignements et ressources sont disponibles en ligne.

Information aux résidents

On rappelle également aux gens du Nouveau-Brunswick de :

  • éviter les activités de navigation de plaisance, le kayak et les autres activités aquatiques puisque les courants sont forts à cette période de l’année. On rapporte que de grandes quantités de débris et de glace se déplacent en direction sud sur la rivière Saint-Jean, ce qui accroît les risques en matière de sécurité pour les embarcations;
  • éviter de se déplacer sur les berges des cours d’eau, qui sont des endroits dangereux à ce temps-ci de l’année; et

Le programme Surveillance des cours d’eau est une initiative conjointe du ministère de l’Environnement et des Gouvernements locaux; de l’Organisation des mesures d’urgence du Nouveau-Brunswick du ministère de la Justice et de la Sécurité publique; et d’Énergie NB. Le programme compte aussi sur la participation d’autres partenaires tels que des groupes de protection des bassins versants et des organismes fédéraux, provinciaux et américains qui s’occupent de surveiller et de prévoir le débit d’eau dans les rivières et cours d’eau de la province.

Des renseignements actuels concernant des inondations potentielles ou des embâcles, y compris des mises à jour d’urgence 24/7, sont disponibles en ligne.