Multimédia
Justice et Consommation, Sécurité publique, 26 janvier 2012 - Charlottetown
Les ministres discutent de questions liées à la justice et à la sécurité publique
Les ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux responsables de la justice et de la sécurité publique ont pris part à de longues discussions à l’occasion d’une réunion qui s’est tenue à Charlottetown, à l’Île-du-Prince-Édouard. Le Nouveau-Brunswick était représenté par la ministre de la Justice et de la Consommation, Marie-Claude Blais, et le ministre de la Sécurité publique et solliciteur général, Robert Trevors. Sur la photo, dans l'ordre habituel, première rangée : Daniel Shewchuck, Nunavut; Vic Toews, ministre fédéral de la Sécurité publique; Janice Sherry, Île-du-Prince-Édouard; Robert Nicholson, ministre fédéral de la Justice et procureur général; et la ministre Blais. Deuxième rangée, dans l'ordre habituel : Madeleine Meilleur, Ontario; Felix Colings, Terre-Neuve-et-Labrador; Jonathan Denis, Alberta; Robert Dutil et Jean-Marc Fournier, Québec; Shirley Bond, Colombie-Britannique; et M. John Gerretsen, Ontario. Troisième rangée, dans l'ordre habituel : Mike Nixon, Yukon; Glen Abernethy, Territoires du Nord-Ouest; Andrew Swan, Manitoba; Verlyn Olson, Alberta, Don Morgan, Saskatchewan, et le ministre Trevors.