Secrétariat des affaires autochtones, Justice et procureur général, Cabinet du premier ministre, 24 octobre 2012 - Elsipogtog First Nation / Première Nation d’Elsipogtog
Ouverture officielle du tribunal du mieux être
Le chef Arren Sock de la Première Nation d’Elsipogtog a accueilli le premier ministre, David Alward; la ministre de la Justice et procureure générale, Marie-Claude-Blais; et le ministre de la Sécurité publique et solliciteur général, Robert Trevors, à l’occasion de la cérémonie d’inauguration du premier tribunal du mieux-être du Nouveau-Brunswick, situé dans la Première Nation d’Elsipogtog. Le tribunal tient compte de la culture et des valeurs des Premières Nations pour aider les personnes ayant des démêlés avec la justice à résoudre leurs problèmes d’une façon positive. Dans l’ordre habituel : le premier ministre Alward; le chef Sock; et la ministre Blais.