Secrétariat des affaires autochtones, Cabinet du premier ministre, 9 septembre 2011 - Eel River Bar
Les Premières nations du N.-B. établissent un processus de négociation avec les gouvernements provincial et fédéral
Les gouvernements provincial et fédéral ont signé, aujourd'hui, un accord avec les Premières nations du Nouveau-Brunswick ayant pour objet de guider les discussions qui mèneront à une entente sur les droits des Autochtones et les droits issus de traités. Dans l'ordre habituel, assis : le premier ministre, David Alward, et le ministre des Affaires autochtones et du Développement du Nord canadien, John Duncan. À l'arrière : Wes McLean, député de Victoria-Tobique, et Bernard Valcourt, ministre d'État de l'Agence de promotion économique du Canada (APECA) et de la Francophonie.