Agence – Agence canadienne d'évaluation environnementale (L'Agence)
Autorité responsable – Désigne à l'égard d'un projet, l'autorité fédérale, conformément au paragraphe 11(1) de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, qui est tenue de veiller à ce que l'évaluation environnementale du projet soit effectuée.
Autres moyens – Désigne les divers moyens techniquement et économiquement réalisables qui peuvent être utilisés pour mettre en œuvre ou mener à bien le projet (solutions de rechange qui sont essentiellement les mêmes). Ces moyens peuvent inclure, par exemple, d'autres emplacements, d'autres conceptions et d'autres méthodes d'aménagement, de mise en œuvre et d'atténuation.
Autres possibilités du projet – Enlèvement du barrage d'Eel River au complet ou en partie, maintien du statu quo ou solution « de ne rien faire » (ne pas enlever le barrage et l'infrastructure auxiliaire)
c.-à-d. – C'est-à-dire, autrement dit
CAUDR – Commission d'aménagement et d'urbanisme du district de Restigouche
CDC CA – Centre de données sur la conservation du Canada atlantique
CEI – Composantes environnementales importantes (composantes biophysiques, sociales ou économiques)
Consultant – Personne ou entreprise engagée pour fournir des services au promoteur du projet, le ministère de l'Approvisionnement et des Services
COSEPAC – Comité sur la situation des espèces en péril au Canada
CR – Cadre de référence
CRT – Comité de révision technique
DIE – Déclaration de l'impact environnemental (synonyme de rapport d'étude d'impact sur l'environnement)
EC – Environnement Canada
Effets environnementaux – Désigne par rapport au projet :
a.) les changements que la réalisation du projet peut apporter à l'environnement (changements négatifs et positifs), y compris les répercussions sur la santé, les conditions socio-économiques, le patrimoine physique et culturel, l'usage actuel par les Autochtones de terres et de ressources à des fins traditionnelles, ou sur tout emplacement, construction ou chose d'importance historique, archéologique, paléontologique ou architecturale;
b.) tout changement au projet causé par l'environnement, que ces changements se produisent à l'intérieur ou à l'extérieur du Canada.
EIE/EE – Étude d'impact sur l'environnement ou évaluation des effets environnementaux.
Environnement – Aux termes de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, désigne les éléments de la terre, notamment :
- le sol, l'eau et l'air, y compris toutes les couches de l'atmosphère;
- toutes les matières organiques et inorganiques ainsi que les êtres vivants;
- les systèmes naturels en interaction qui comprennent les éléments visés aux alinéas a) et b).
Environnement – En vertu de la Loi sur l'assainissement de l'environnement désigne :
- l'air, le sol et l'eau;
- la vie végétale et animale, y compris la vie humaine;
- les conditions sociales, économiques, culturelles et esthétiques qui influent sur la vie de l'homme ou d'une collectivité dans la mesure où elles se rattachent aux matières énumérées aux alinéas a) et b).
ESEE – Étude de suivi des effets sur l'environnement
Faune – Animaux
Flore – Plantes
GCC – Garde côtière canadienne
GES – Gaz à effet de serre
Habitat du poisson – Aux termes de la Loi sur les pêches, désigne les frayères, les aires d'alevinage, de croissance et d'alimentation ainsi que les routes migratoires dont dépend, directement ou indirectement, la survie des poissons
LCEE – Loi canadienne sur l'évaluation environnementale
LEP – Loi sur les espèces en péril
MAINC – Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien
MAPANB – Ministère de l'Agriculture, des Pêches et de l'Aquaculture du Nouveau Brunswick
MASNB – Ministère de l'Approvisionnement et des Services du Nouveau-Brunswick
MDTNB – Ministère des Transports du Nouveau-Brunswick
MEGLNB – Ministère de l'Environnement et des Gouvernements locaux du Nouveau Brunswick
MNB – Musée du Nouveau-Brunswick
MRNENB – Ministère des Ressources naturelles et de l'Énergie du Nouveau-Brunswick
MSMNB – Ministère de la Santé et du Mieux-être du Nouveau-Brunswick
MTPNB – Ministère du Tourisme et des Parcs du Nouveau-Brunswick
N.-B. – Province du Nouveau-Brunswick
OMU – Organisation des mesures d'urgence du Nouveau-Brunswick
p. ex. – Par exemple
Passage de poissons – Selon la Loi sur les pêches, il s'agit du déplacement libre et sécuritaire, en amont et en aval, des poissons entre les habitats aquatiques qui leur sont nécessaires pour terminer leur cycle de vie
Passe à poissons – Installation faite par l'homme pour permettre aux poissons de franchir un obstacle
POC – Pêches et Océans Canada
Poisson – Aux termes de l'article 2 de la Loi sur les pêches, désigne le poisson, les mollusques, les crustacés et les animaux marins
Projet (le Projet) – Le projet proposé consiste en la désaffectation ou l'enlèvement du barrage d'Eel River au complet ou en partie, y compris la digue de terre, la structure de régularisation des eaux de béton et de l'infrastructure auxiliaire (p. ex. installations de passage de poissons)
Promoteur – Le ministère de l'Approvisionnement et des Services du Nouveau-Brunswick qui est chargé de la gestion de l'EIE au nom de la province du Nouveau-Brunswick
Questions d'écosystème – Désigne les fonctions de l'écosystème qui ont été touchées au cours des années depuis la construction et l'exploitation du barrage d'Eel River, y compris l'échange de marées, le transport de sédiments et d'autres processus physiques et les fonctions biophysiques (c.-à-d. milieux humides et autres habitats, populations de la flore et de la faune, habitats de poisson, pêches y compris la récolte de mollusques, etc.)
SCF – Service canadien de la faune de Environnement Canada
SCSNB – Secrétariat à la Culture et au Sport du Nouveau-Brunswick
SI – Système international d'unités
Statu quo – Aucun changement apporté au barrage