Ombud N.-B. :
Effectue des enquêtes relativement aux plaintes déposées contre
des décisions administratives et des actions de représentants
du gouvernement, d'agences ou d'organisations du Nouveau-
Brunswick, ainsi qu'à l'endroit de n'importe quelle
municipalité de la province, afin de déterminer si les
décisions rendues ou les mesures prises sont déraisonnables,
injustes, oppressives ou discriminatoires, si elles constituent
une erreur de droit ou de fait, si elles vont à l'encontre de
la loi, ou si elles découlent d'un abus de pouvoir.
Le Bureau de l'Ombud:
Effectue des enquêtes relativement aux plaintes déposées contre des
décisions administratives et des actions de représentants du
gouvernement, d'agences ou d'organisations du Nouveau-Brunswick,
ainsi qu'à l'endroit de n'importe quelle municipalité de la province, afin
de déterminer si les décisions rendues ou les mesures prises sont
déraisonnables, injustes, oppressives ou discriminatoires, si elles
constituent une erreur de droit ou de fait, si elles vont à l'encontre de
la loi, ou si elles découlent d'un abus de pouvoir.